· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia

Guía · Viajar

Mercados de Sumba: los principales mercados y qué comprar

Nuez de betel, pescado seco, guindillas e ikat: dónde están los mercados de Sumba, qué se vende en ellos y por qué conviene preguntar allí por los días de mercado.

Redacción de The Sumba TimesPublicado Revisado por la redacción el 7 min de lectura
Un jinete lleva un segundo caballo junto a unas tiendas de carretera en Sumba Oriental, en 2007.
Un jinete lleva un segundo caballo junto a unas tiendas de carretera en Sumba Oriental, en 2007. Foto: Wybe (CC BY-SA 3.0)
Respuesta rápida

Los mercados con los que el viajero puede contar en Sumba son los mercados municipales permanentes: el Pasar Inpres de Matawai, en Waingapu, el mayor de Sumba Oriental, y el Pasar Waikabubak (Pasar Baru), en Sumba Occidental, ambos mejor por la mañana. También hay mercados de pueblo, sobre todo en torno a Kodi, donde se venden muchos tejidos, pero no existe una lista fiable y publicada de días de mercado semanal, así que pregunta a tu conductor o a tu anfitrión qué mercado hay durante tu estancia.

Datos clave
Mercado principal del este
Pasar Inpres, Matawai, Waingapu: diario, mejor por la mañana
Mercado principal del oeste
Pasar Waikabubak (Pasar Baru), Waikabubak: mercado municipal permanente, mejor por la mañana
Mercados de pueblo
Documentados en torno a Kodi (Pasar Kodi Utara, Pasar Banda Kodi); días sin publicar
Días de mercado semanal
No hay una lista fiable publicada; pregunta al conductor o al anfitrión
Qué comprar
Sirih pinang para visitar pueblos, fruta, dulces, ikat y miel
Pago
En efectivo y billetes pequeños; cajeros solo en las ciudades principales

El mercado se despierta antes que la ciudad. Con las primeras luces, las mujeres ya han extendido lonas en el suelo y apilan manojos de espinaca de agua, guindillas rojas, chalotas y hojas de yuca; los hombres descargan sacos de arroz de una camioneta; una fila de cestas guarda nueces de areca verdes y los largos amentos de pimienta de betel, el sirih pinang que toda casa sumbanesa ofrece a sus invitados. El pescado seco cuelga al sol, las gallinas protestan en sus jaulas de bambú y, en algún puesto, una vendedora despliega una tela ikat ante un cliente que no tiene ninguna prisa. Una mañana en un mercado de Sumba es una de las maneras más sencillas y sinceras de asomarse a la vida diaria de la isla.

La respuesta corta: los mercados con los que el viajero puede contar son los mercados municipales permanentes: el Pasar Inpres, en el barrio de Matawai de Waingapu, el mayor de Sumba Oriental, y el Pasar Waikabubak (a menudo llamado Pasar Baru), en Sumba Occidental. También hay mercados de pueblo, sobre todo en la zona de Kodi, en el suroeste, donde se venden telas junto a los alimentos, pero no hemos encontrado ninguna lista publicada y fiable de días fijos de mercado semanal en las ciudades y aldeas de Sumba. Los días varían y cambian, así que pregunta a tu conductor o a tu anfitrión qué mercado hay durante tu estancia, y ve temprano.

Por qué no existe un calendario de días de mercado

En muchas regiones de Indonesia, los mercados rurales siguen un ritmo semanal y los campesinos bajan de las colinas, a pie o en moto, un día determinado. Sumba también tiene mercados de pueblo, pero sus días se transmiten de boca en boca y no se publican. Hemos revisado guías de turismo, webs de las regencias, medios indonesios y estudios académicos, y ninguno ofrecía días de mercado que pudiéramos verificar. En lugar de repetir listas sin confirmar, esta guía se ciñe a lo documentado. El consejo práctico es sencillo: cuando llegues, pregunta. Los conductores, los dueños de las casas de huéspedes y los guías de los pueblos siempre saben qué mercado está animado cada día.

Sumba esta semana, todos los domingos

Las noticias de la semana, un lugar que merece el viaje y notas prácticas para viajeros. Gratis, y al apuntarte recibes nuestra guía de Sumba en 7 días (PDF).

Un correo a la semana. Sin spam. Baja con un clic. Sumba esta semana

Waingapu: el Pasar Inpres de Matawai

El Pasar Inpres, en el barrio de Matawai de Waingapu, es el mercado principal de Sumba Oriental y, según un estudio de 2025 de investigadores de la Universidad Cristiana Wira Wacana (Unkriswina), uno de los mayores de la regencia. Las vendedoras ofrecen verdura todos los días: hojas de mostaza, espinacas, espinaca de agua, hojas de yuca, chalotas, ajos, guindillas, tomates, zanahorias, col y lechuga. Las guías de viaje añaden pescado, hierbas, especias y nuez de betel y, a veces, tejidos o piezas ceremoniales.

  • Cuándo ir: por la mañana, cuando el género está fresco y hay más ambiente.
  • Qué buscar: sirih pinang para llevar como regalo a los pueblos, fruta local y los dulces y productos secos que se venden en los alrededores.
  • Cerca: el pueblo real de Prailiu, a pocos minutos en coche del centro, donde las tejedoras venden ikat directamente. Nuestra guía sobre dónde comprar ikat en Sumba lo explica con detalle.

Waikabubak: el Pasar Baru y los puestos del centro

En Waikabubak, capital de Sumba Occidental, el Pasar Waikabubak, al que muchos llaman Pasar Baru, es un mercado de trabajo, no una atracción turística: verdura, pescado seco, gallinas vivas, nuez de betel, artículos para el hogar y, a veces, telas locales. Ve por la mañana. CNN Indonesia describió en 2016 los puestos del Pasar Wai Liang, cerca de la explanada principal de la ciudad, con pulseras, collares, tejidos, ropa tradicional y miel; las telas costaban entonces desde unas 250.000 rupias hasta 10 millones, y la miel, entre 60.000 y 100.000 rupias la botella. Los precios habrán cambiado, pero la horquilla muestra la distancia entre una tela corriente y una pieza fina teñida con tintes naturales.

Waikabubak es una buena base para los mercados porque los pueblos tradicionales de Tarung y Praijing quedan a un paseo o a pocos minutos en coche. Los viajeros cuentan desde hace años que, cuando llegan visitantes a un pueblo, suele formarse un mercado improvisado en el que las mujeres sacan sus telas. Nunca hay obligación de comprar, pero mirar con interés y educación siempre se agradece.

Kodi y los mercados de pueblo del suroeste

La zona de Kodi, en Sumba Suroccidental, famosa por sus pueblos de tejados altísimos y por la Pasola, tiene sus propios mercados. Un estudio de 2019 sobre el intercambio de alimentos en Sumba Occidental y Suroccidental, firmado por investigadores de la Universidad Gadjah Mada, menciona el Pasar Kodi Utara, donde los autores compraron ñames silvestres (gembili) para una comida compartida, y el Pasar Banda Kodi, donde una tejedora vendía sus telas por las tardes y con lo obtenido compraba arroz a comerciantes llegados de Bima y Sabu. Los investigadores señalaban que en los mercados de Kodi se ofrecen muchísimos tejidos.

Son mercados locales que atienden necesidades locales, no lugares turísticos, y sus días y horarios no se publican. Si te alojas cerca de Kodi o visitas Ratenggaro, Wainyapu o Pero, pregunta a tu guía si ese día hay mercado.

Qué se encuentra en un mercado de Sumba

  • Sirih pinang: hoja o amento de betel y nuez de areca, que se mascan con cal. Ofrecerlo es la cortesía clásica al entrar en un pueblo, junto con el donativo. Una bolsita cuesta unas decenas de miles de rupias.
  • Verduras, hierbas y especias: hojas verdes, guindillas, chalotas, ajos, tomates y hojas de yuca, vendidas sobre todo por mujeres.
  • Pescado: fresco en las ciudades de la costa, y seco o salado en todas partes.
  • Animales vivos: las gallinas son habituales; los animales grandes cambian de manos por otras vías, a menudo ligadas a ceremonias.
  • Arroz y productos básicos: arroz, maíz y tubérculos, buena parte traídos por comerciantes de otras islas.
  • Tejidos y artesanía: telas ikat, chales y sarongs, bisutería de cuentas, cestería y, a veces, tallas de madera y cuchillos.
  • Miel: la local y la de Sumbawa aparecen en los puestos de Waikabubak.
  • Dulces: busca aperitivos tradicionales como el manggulu y el kaparrak, cada vez más escasos; los mercados y las tiendas de recuerdos gastronómicos son donde todavía aparecen. Nuestra guía de la gastronomía de Sumba explica qué probar.

Precios, regateo y forma de pago

Los precios de los alimentos en los mercados de Sumba suelen ser justos y más o menos fijos, así que no hace falta regatear por un manojo de verdura. Con los tejidos es distinto: el precio depende del tinte (natural o sintético), del hilo (hilado a mano o industrial), del tamaño y del tiempo que llevó tejer la pieza, que puede ser de meses. Regatea con suavidad y una sonrisa, y recuerda que la mujer que tienes delante quizá tejió la tela ella misma.

  • Solo efectivo. Lleva billetes pequeños (de 2.000, 5.000, 10.000 y 20.000 rupias). Solo hay cajeros en las ciudades principales: Waingapu, Waikabubak y Tambolaka.
  • Referencia para 2025-2026: un plato sencillo de arroz con pollo o pescado en un warung cuesta unas 20.000-50.000 rupias (1-3 euros). Nuestra guía sobre cuánto cuesta viajar a Sumba recoge más precios.
  • Lleva una bolsa. En Sumba el reciclaje es limitado, y una bolsa reutilizable ahorra mucho plástico.

Normas de cortesía en el mercado

  • Pide permiso antes de fotografiar a los vendedores, sobre todo a las mujeres mayores y a los niños. Basta con una sonrisa y un gesto con la cámara; acepta un no.
  • Compra algo si te entretienes en un puesto, aunque sea un poco de fruta o una bolsita de sirih pinang.
  • Viste con recato, con hombros y rodillas cubiertos, como harías en un pueblo.
  • Mira dónde pisas: el suelo es irregular y suele estar mojado, y los pasillos más concurridos son estrechos.
  • Lleva tus cosas de valor a mano. Sumba no es un paraíso de carteristas, pero en un mercado lleno la prudencia de siempre compensa.
  • No toques objetos rituales ni piezas ceremoniales cuyo uso desconozcas; pregunta para qué sirven.

Unas palabras para el mercado

Pocos vendedores hablan inglés, y unas cuantas palabras en indonesio abren muchas puertas. Las lenguas sumbanesas cambian de una zona a otra, pero el indonesio se entiende en todas partes.

  • Berapa? ¿Cuánto cuesta?
  • Terima kasih: gracias.
  • Boleh foto? ¿Puedo hacer una foto?
  • Mahal / murah: caro / barato. Úsalo con una sonrisa, y solo con tejidos y artesanía.
  • Satu kilo, setengah kilo: un kilo, medio kilo.
  • Tidak pakai plastik: sin bolsa de plástico, gracias.

Nuestro vocabulario básico para viajar a Sumba reúne más palabras útiles, incluidos saludos en las lenguas locales.

Cómo encajar un mercado en el viaje

Lo más fácil es empezar una jornada de viaje en un mercado. Sal de Waingapu después de recorrer temprano el Pasar Inpres y dirígete a la sabana de Wairinding o a los manglares de Walakiri; o empieza en Waikabubak, en el Pasar Baru, compra sirih pinang y fruta y visita después Tarung y Praijing, o baja hacia el sur, a la tierra de la Pasola de Wanokaka. En temporada de lluvias, el mercado también es un buen plan para una mañana lluviosa, porque está cubierto o tiene dónde resguardarse. Si después vas a visitar pueblos, lee antes nuestra guía sobre el marapu, el ikat y los pueblos tradicionales, y consulta cómo moverse por Sumba para conocer los tiempos de conducción entre ciudades.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mayor mercado de Sumba?

En Sumba Oriental es el Pasar Inpres del barrio de Matawai, en Waingapu, que un estudio universitario de 2025 describe como uno de los mayores de la regencia. En Sumba Occidental, el principal es el Pasar Waikabubak, al que muchos llaman Pasar Baru.

¿Qué días hay mercado en Sumba?

El Pasar Inpres de Waingapu abre todos los días y el Pasar Waikabubak es un mercado municipal permanente; los dos tienen más ambiente por la mañana. Los mercados de pueblo tienen sus propios días, pero no hemos encontrado ninguna lista publicada y fiable, y pueden cambiar, así que pregunta a tu conductor, a tu alojamiento o al guía del pueblo cuando llegues.

¿Qué conviene comprar en el mercado antes de visitar un pueblo?

Una bolsita de sirih pinang (betel y nuez de areca) es el regalo tradicional al entrar en un pueblo, junto al donativo que se deja en el libro de visitas. Cuesta unas decenas de miles de rupias.

¿Se puede comprar ikat en los mercados de Sumba?

Sí. Hay telas en los mercados de Waingapu y Waikabubak, y abundan en los mercados de la zona de Kodi. Para piezas finas con tintes naturales suele ser mejor comprar directamente a las tejedoras en pueblos como Prailiu, donde se ve cómo se elabora la tela.

¿Se puede pagar con tarjeta en los mercados de Sumba?

No. En los mercados solo se paga en efectivo, así que lleva billetes pequeños. Solo hay cajeros en las ciudades principales: Waingapu, Waikabubak y Tambolaka.

¿Se pueden hacer fotos en los mercados de Sumba?

Pide permiso antes, sobre todo si quieres fotografiar a mujeres mayores o a niños, y acepta un no. Comprar algo pequeño en el puesto es una buena forma de dar las gracias.

Lugares de esta guía

Mapa de Sumba: los lugares de nuestras guías →

Herramientas sobre este tema: Distancias y tiempos Mapa de Sumba Qué ver y entradas

¿Preparas un viaje a Sumba? Nuestras guías gratuitas explican cuándo ir, cómo moverse, cuánto cuesta, la seguridad y la cultura. Planifica tu viaje →
¿Te ha servido esta página?

Sumba esta semana, todos los domingos

Las noticias de la semana, un lugar que merece el viaje y notas prácticas para viajeros. Gratis, y al apuntarte recibes nuestra guía de Sumba en 7 días (PDF).

Un correo a la semana. Sin spam. Baja con un clic. Sumba esta semana

Noticias relacionadas

El cañón del río en Tanggedu, en Sumba Oriental.

Viajar

Qué ver en Sumba Oriental: 22 lugares desde Waingapu

La colina de Wairinding, Walakiri, Tanggedu y las aldeas tejedoras del sureste: qué ver en Sumba Oriental, ordenado por direcciones desde Waingapu.

· 5 min de lectura
Barcas de pesca y oleaje en la costa de Kodi (Sumba Suroccidental), en 2007.

Viajar

Qué ver en Sumba Suroccidental: 11 lugares y cómo ordenarlos

La laguna Weekuri, Ratenggaro, Pero y Bukit Lendongara: qué ver en Sumba Suroccidental desde Tambolaka, con distancias y un orden de visita lógico.

· 5 min de lectura
Las casas de tejado alto de la aldea de Ratenggaro (Sumba Suroccidental), en 2020.

Viajar

Precios de entrada en Sumba: tarifas y donativos por lugar

De la laguna Weekuri a Tanggedu: las entradas y los donativos que hemos podido documentar con fuente y fecha, y cómo funciona el libro de visitas.

· 5 min de lectura
La pasarela de madera sobre la laguna Weekuri, en Sumba Suroccidental.

Viajar

Open trip en Sumba: cómo funcionan y cómo elegir bien

Las salidas en grupo indonesias abaratan Sumba para quien viaja solo, si se sabe qué se compra. Cómo funcionan y diez comprobaciones antes de pagar.

· 5 min de lectura
La aldea de Ratenggaro vista desde el otro lado de la desembocadura, con una tumba de piedra en primer plano, en 2021.

Viajar

Itinerario por Sumba en 3 días y 2 noches: oeste o este

Un puente da para media Sumba, no para toda. Dos planes honestos de 3 días: Tambolaka, en el oeste, o Waingapu, en el este, con tiempos reales.

· 5 min de lectura
La playa de Walakiri con la marea baja, en Sumba Oriental.

Viajar

Itinerario por Sumba en 4 días y 3 noches, de oeste a este

Cuatro días bastan para cruzar Sumba de Tambolaka a Waingapu si el día de llegada encaja con el vuelo de vuelta. Un plan realista, con tiempos.

· 6 min de lectura