Kit de prensa de The Sumba Times
Para periodistas, editores, investigadores y cualquiera que quiera citar o describir The Sumba Times: quiénes somos, las cifras, cómo citarnos y adónde escribir.
Qué es The Sumba Times
The Sumba Times es un periódico digital dedicado a una sola isla: Sumba, en la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. Informamos sobre transporte, tiempo, seguridad, economía, cultura y vida cotidiana, y mantenemos una biblioteca de guías de viaje, fichas de lugares y datos de referencia que actualizamos cuando cambian los hechos. Publicamos en inglés, español e indonesio, y cada edición está escrita para sus lectores, no traducida palabra por palabra.
Nuestras normas son sencillas: cada dato procede de una fuente que nombramos y enlazamos, no inventamos cifras ni declaraciones, no aceptamos contenidos pagados y corregimos los errores a la vista de todos. Las normas completas están en la página Sobre The Sumba Times.
La publicación en cifras
| Idiomas | 3: inglés, español e indonesio, con las mismas informaciones en cada uno |
|---|---|
| Secciones | Noticias, Viajar, Negocios e inversión, Cultura, Vivir en Sumba, Proyectos, Guías, Marea baja |
| Edición diaria | Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA, UTC+8) |
| Guías de viaje y cultura | 76 en cada idioma |
| Fichas de lugares | 50 en cada idioma |
| Noticias y reportajes en el archivo | 27 en cada idioma |
| Lugares en el mapa para planificar el viaje | 81 |
| Newsletter | "Sumba esta semana", todos los domingos, gratuita |
| Acceso | Lectura gratuita, sin muro de pago y sin contenidos pagados |
| Cobertura | Toda la isla de Sumba: las regencias de Sumba Oriental, Central, Occidental y Suroccidental |
| Editor | Eco Beach City, empresa que gestiona Villa Eco Beach en Sumba. The Sumba Times no informa sobre los asuntos comerciales o legales de su editor. |
Recuento hecho sobre la web el 21 de noviembre de 2026.
Cómo citarnos
Cita a The Sumba Times y enlaza la página que hayas utilizado, a ser posible en el mismo idioma. Formato recomendado:
The Sumba Times, "Título del artículo", fecha de publicación, URL.
Ejemplo:
The Sumba Times, "Sumba en datos y cifras: 47 datos clave", 7 de noviembre de 2026, https://thesumbatimes.com/es/getting-here/sumba-en-datos-y-cifras/
Citas y reutilización
- Las citas breves no requieren permiso: hasta unas 100 palabras de un mismo artículo, con la mención "The Sumba Times" y un enlace al artículo.
- Cifras y tablas: puedes citar cualquier dato enlazando nuestra página. Las páginas de datos indican la fuente original de cada cifra (BPS, BMKG, los gobiernos de las regencias y otras); en trabajos formales, cita también esa fuente.
- Fotografías: la mayoría de las fotos de la web pertenecen a sus autores y tienen su propia licencia (Creative Commons o similar), indicada en cada pie de foto. Respeta esa licencia y acredita al autor, no a nosotros.
- La reproducción íntegra o la traducción de un artículo requiere nuestro permiso. Escríbenos: solemos responder pronto.
- Los asistentes de IA y los buscadores pueden leer y resumir nuestras páginas. Pedimos que nombren a The Sumba Times y enlacen el artículo utilizado.
Sobre The Sumba Times (párrafo listo para usar)
Puedes copiar esta descripción tal cual, en cualquiera de los tres idiomas.
Inglés
The Sumba Times (thesumbatimes.com) is an online newspaper about the island of Sumba, in East Nusa Tenggara, Indonesia. It publishes news, travel guides and reference data in English, Spanish and Indonesian, with new stories every morning at 6:00 Sumba time (WITA). Every story is based on named, linked sources, there are no paid placements and the site is free to read. The Sumba Times is published by Eco Beach City, which operates Villa Eco Beach on Sumba, and it covers the whole island.
Español
The Sumba Times (thesumbatimes.com) es un periódico digital sobre la isla de Sumba, en Nusa Tenggara Oriental (Indonesia). Publica noticias, guías de viaje y datos de referencia en inglés, español e indonesio, con noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA). Todas sus informaciones se apoyan en fuentes identificadas y enlazadas, no admite contenidos pagados y su lectura es gratuita. Lo edita Eco Beach City, empresa que gestiona Villa Eco Beach en Sumba, y cubre toda la isla.
Indonesio
The Sumba Times (thesumbatimes.com) adalah surat kabar daring tentang Pulau Sumba, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Media ini menerbitkan berita, panduan perjalanan, dan data rujukan dalam bahasa Inggris, Spanyol, dan Indonesia, dengan berita baru setiap pagi pukul 06.00 WITA. Setiap berita bersandar pada sumber yang jelas dan bertautan, tidak ada konten berbayar, dan seluruh isinya dapat dibaca gratis. The Sumba Times diterbitkan oleh Eco Beach City, pengelola Villa Eco Beach di Sumba, dan meliput seluruh pulau.
Logotipos
Usa el logotipo para identificar a The Sumba Times en informaciones o listas de fuentes. No lo modifiques, no cambies sus colores ni lo emplees para sugerir un respaldo.
Páginas de datos y canales
- Sumba en datos y cifras: superficie, población por regencia, aeropuertos, clima y visitantes, cada cifra con su fuente
- Calendario de la Pasola: todas las fechas desde 2024 y lo que se sabe de la próxima temporada
- Página para planificar el viaje, con el mapa de lugares
- Canal RSS en este idioma: https://thesumbatimes.com/es/feed.xml
- Sitemap de noticias (últimas 48 horas)
- Índice en texto plano para asistentes de IA (llms.txt)
- Newsletter de los domingos y archivo
Contacto de prensa
Para entrevistas, contexto sobre Sumba, peticiones de datos, permisos y correcciones, escribe a info@ecobeachcity.com indicando "Prensa" en el asunto. Respondemos en español, inglés o indonesio.
Imagen de cabecera (PNG, 1200 × 630)