Datos
Datos de Sumba para descargar
Estas son las tablas que hay detrás de las páginas de The Sumba Times, listas para descargar. Periodistas, estudiantes, guías y desarrolladores pueden reutilizarlas con la licencia Creative Commons Atribución 4.0 (CC BY 4.0): hay que citar a The Sumba Times y enlazar esta página. Cada archivo indica su fuente y la fecha de los datos.
| Archivo | Filas | Qué contiene | Fuente |
|---|---|---|---|
| sumba-places.csv | 46 | Todas las fichas de lugares: nombre, tipo, regencia, coordenadas y distancia por carretera y tiempo en coche desde los dos aeropuertos. | The Sumba Times; road km from OSRM on OpenStreetMap roads, 2026-11-18; driving minutes estimated at 42 and 34 km/h |
| sumba-places.json | 46 | La misma tabla en JSON. También: sumba-flights.json y sumba-events.json. | The Sumba Times; road km from OSRM on OpenStreetMap roads, 2026-11-18; driving minutes estimated at 42 and 34 km/h |
| sumba-places.geojson | 46 | Los mismos lugares como puntos para cualquier programa de mapas. | The Sumba Times; road km from OSRM on OpenStreetMap roads, 2026-11-18; driving minutes estimated at 42 and 34 km/h |
| sumba-distances.csv | 2756 | Distancia por carretera y tiempo en coche entre cada par de ciudades, aeropuertos, puerto y lugares. | The Sumba Times; road km from OSRM on OpenStreetMap roads, 2026-11-18; driving minutes estimated at 42 and 34 km/h |
| sumba-climate-monthly.csv | 12 | Medias mensuales 2015-2024 de la costa oeste (Tambolaka) y este (Waingapu): temperaturas, lluvia, días de lluvia, amanecer y atardecer. | Open-Meteo ERA5 reanalysis 2015-2024 |
| sumba-flights.csv | 10 | Rutas aéreas regulares a Tambolaka y Waingapu con aerolínea, frecuencia y la fuente de cada fila. | The Sumba Times flight tracker, sources per row |
| sumba-events.csv | 14 | Fiestas y ceremonias recurrentes con lugar, meses habituales y fuente. | The Sumba Times events calendar, sources per row |
| sumba-earthquakes.csv | 238 | Terremotos de magnitud 5 o más a menos de 250 km de Sumba desde 2000. | USGS Earthquake Catalog, 2026-11-18 |
| sumba-glossary.csv | 33 | Términos sumbaneses e indonesios que usamos en las noticias, con una definición breve. | The Sumba Times glossary |
| sumba-entrance-fees.csv | 46 | Entrada o donativo y mejor momento de cada lugar, tal como figura en su ficha con fuente y fecha. | The Sumba Times place pages (sources on each page) |
Reutilización
Nuestra recopilación se publica con licencia CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es). Las fuentes de origen mantienen sus condiciones: los datos de OpenStreetMap están bajo ODbL, el catálogo del USGS es de dominio público y los datos ERA5 de Open-Meteo están bajo CC BY 4.0. Las filas de vuelos y eventos citan la fuente de cada dato en su página.
Cómo citar: The Sumba Times (2026). Datos de Sumba para descargar. https://thesumbatimes.com/es/data/
Cómo se actualiza cada tabla
- Vuelos
- Un editor vuelve a abrir la fuente de cada ruta y corrige la fila a mano; la página de vuelos muestra la fecha de la última comprobación completa (10 de noviembre de 2026).
- Estado del viaje
- Se genera de nuevo en cada publicación (al menos una vez al día) con nuestras propias noticias de los últimos 30 días; cada línea enlaza la noticia de la que sale.
- Eventos
- Calendario anual. Las fechas que fijan los ancianos tradicionales, como la Pasola, se añaden solo cuando una fuente las publica; hasta entonces la página da el mes habitual.
- Distancias y mapas
- Distancias por carretera calculadas una vez con OSRM sobre OpenStreetMap (18 de noviembre de 2026) y recalculadas cuando se añade una ficha. Los tiempos son nuestra estimación a una media de 34 a 42 km/h.
- Terremotos
- Catálogo del USGS tal como se descargó el 18 de noviembre de 2026; se actualiza a mano, así que pueden faltar los sismos más recientes.
- Clima
- Medias fijas de diez años (2015-2024); solo cambian si recalculamos el periodo.
- Entradas
- Se leen de cada ficha en cada publicación; la fecha de cada cifra está en esa ficha.
Páginas relacionadas
Distancias y tiempos de trayecto en Sumba · Mapa de Sumba: todos los lugares que cubrimos · Terremotos cerca de Sumba desde 2000 · Sumba mes a mes · Vuelos a Sumba · Eventos · Glosario