· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia

Glosario de Sumba

Ikat

Definición

El ikat es un tejido cuyo dibujo se ata y se tiñe en los hilos antes de tejerlos. La palabra viene del indonesio mengikat, atar. El de Sumba es ikat de urdimbre, teñido tradicionalmente con índigo para el azul y raíz de morinda para el rojo, y una pieza grande con tintes naturales puede llevar de unos cuatro meses a un año de trabajo.

Pronunciación
EE-kaht (aproximada)

El trabajo empieza mucho antes del telar. Los haces de hilos de urdimbre se atan con fuerza allí donde el tinte no debe llegar; se sumergen, se secan, se desatan y se vuelven a atar para el siguiente color. Solo entonces la tejedora, casi siempre una mujer con un telar de cintura, pasa la trama. El índigo da el azul y la raíz de morinda, el rojo; el amarillo sale de la madera de kayu kuning o de la cúrcuma. El diccionario indonesio KBBI recoge tenun ikat como una técnica de tejido propia de Nusa Tenggara.

Sumba Oriental, en torno a Waingapu, Kambera, Melolo, Rende y Kaliuda, es la cuna de las grandes telas figurativas a las que se refieren los coleccionistas cuando hablan de ikat de Sumba. Entre los motivos hay caballos, ciervos, cocodrilos, el árbol de los cráneos y el adorno mamuli. En la isla estas telas se siguen haciendo para funerales y bodas, no solo para los visitantes: las piezas finas se entregan como contrapartida de la dote y envuelven a los difuntos.

Al comprar conviene preguntar si el tinte es natural o sintético; ambos son productos honrados si se etiquetan con honradez. En 2025-2026 las piezas pequeñas con tinte químico rondan las 250.000 rupias, y un hinggi grande, hilado a mano y con tintes naturales, va de alrededor de 1,5 millones a bastante más de 10 millones. Siempre que se pueda, es mejor comprar directamente a las tejedoras.

Dónde usamos este término

Fuentes

La explicación se basa en las guías enlazadas arriba y en estas páginas externas, consultadas el 14 de noviembre de 2026.

  1. KBBI daring: tenun
  2. Textiles of Sumba, Wikipedia

Revisado por la redacción el .

Más términos