Glosario de Sumba
Tenun (tejido)
Tenun es la palabra indonesia para el tejido artesanal y para la tela tejida a mano. En Sumba es un trabajo de mujeres que se hace en telares de cintura, y el tenun ikat, en el que el dibujo se ata y se tiñe antes en los hilos, es la artesanía emblemática de la isla. Los pueblos de tejedoras más conocidos están en Sumba Oriental.
El diccionario indonesio KBBI define tenun como un producto artesanal en forma de tela hecha con hilo, de algodón o seda por ejemplo, y recoge tenun ikat como una técnica de tejido propia de Nusa Tenggara. Kain tenun significa tela tejida.
En Sumba la tejedora se sienta en una estera con el telar sujeto a la cintura, pasa los hilos a mano y los aprieta con un batidor de madera. Antes vienen el hilado, el atado del dibujo y los teñidos sucesivos con índigo y raíz de morinda, y por eso una tela grande con tintes naturales lleva meses.
Dominan dos técnicas. El ikat da las grandes telas figurativas de los hombres, los hinggi. El pahikung, una técnica de urdimbre suplementaria, crea dibujos en relieve, sobre todo en las faldas de las mujeres, y es un oficio aparte.
Dónde verlo: Prailiu y Lambanapu, a las afueras de Waingapu; Pau y Rende, cerca de Melolo, y Kaliuda, en el sureste, conocido por sus telas de tintes naturales en rojo de morinda e índigo. En Prailiu no se suele tejer ante los visitantes los domingos. Kawangu, al este de Waingapu, es conocido por sus telas más baratas de tinte sintético, útiles para comparar colores y precios.
Siempre que se pueda, es mejor comprar directamente a las tejedoras: es la forma más justa de mantener vivo el oficio.
Dónde usamos este término
La explicación se basa en las guías enlazadas arriba y en estas páginas externas, consultadas el 14 de noviembre de 2026.
Revisado por la redacción el .