· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia

Cultura

Ikat de Sumba: cómo se teje, qué significa y dónde comprarlo a las tejedoras

Un solo hinggi puede llevar casi un año de trabajo, y cada caballo, gamba o árbol de calaveras que lleva cuenta algo. Así se lee, así se teje y así se compra con justicia.

Por la redacción de The Sumba TimesPublicado 10 min de lectura
Hilos de ikat atados secándose al sol después del teñido, Sumba.
Hilos de ikat atados secándose al sol después del teñido, Sumba. Foto: 06Ivonne (CC BY-SA 4.0)
Respuesta rápida

El ikat de Sumba es ikat de urdimbre: el dibujo se ata y se tiñe en los hilos antes de tejer, tradicionalmente con índigo para el azul y raíz de morinda para el rojo, y una tela grande con tintes naturales puede llevar entre 4 y 12 meses. El lugar más fácil para comprar directamente a las tejedoras es Kampung Raja Prailiu, a las afueras de Waingapu, y más al sureste están las aldeas del delta de Melolo (Pau, Umabara), Rende y Kaliuda. Cuenta con unas Rp 250.000 por una pieza pequeña con tinte químico y desde Rp 1,5 millones hasta más de Rp 10 millones por un hinggi grande de algodón hilado a mano y tinte natural (2025-2026, los precios varían).

Datos clave
Técnica
Ikat de urdimbre (el dibujo se ata y se tiñe en el hilo antes de tejer)
Telas principales
Hinggi (tela masculina, en parejas), lau (falda tubular femenina)
Tintes naturales
Índigo (azul), raíz de morinda (rojo), mordiente de hojas de loba
Tiempo de trabajo
De 1 semana (sencilla) a 4-12 meses (hinggi grande de tinte natural)
Mejores aldeas
Prailiu y Lambanapu (Waingapu), Pau, Umabara, Rende, Kaliuda
Precios orientativos 2025-2026
Rp 100.000-500.000 piezas pequeñas; Rp 1,5-10 millones o más las grandes de tinte natural

A media mañana en Prailiu, en el extremo oriental de Waingapu, el sonido más fuerte suele ser el golpe de una pala de madera contra un telar de cintura. Bajo los aleros de las casas de tejado alto cuelgan madejas de algodón atado, unas del color óxido de la raíz de morinda, otras de un azul tan profundo que parece negro. Una mujer sentada en el suelo, con el telar sujeto a la cadera, se echa hacia atrás para tensar la urdimbre, y poco a poco aparece un caballo de cola rizada, línea a línea. Esto es el ikat de Sumba, una de las grandes tradiciones textiles de Indonesia, y en esta isla se sigue tejiendo para funerales y bodas, no solo para los visitantes.

La respuesta corta: la tela de Sumba es ikat de urdimbre, es decir, el dibujo se ata y se tiñe en los hilos longitudinales antes de tejer una sola pasada. Las mejores piezas con tintes naturales vienen de Sumba Oriental, y puedes comprarlas directamente a las tejedoras en aldeas que van de Waingapu a Melolo, Rende y Kaliuda. Compra sin prisa, pregunta mucho y asume que pagas meses de trabajo.

Hinggi, lau y las demás telas de Sumba

Con dos palabras te defenderás en cualquier conversación sobre textiles de Sumba.

Marea baja, cada domingo

Una carta corta a la semana sobre vivir bien, desde una isla con más caballos que semáforos. Gratis.

Solo usamos tu email para enviarte la carta. Te das de baja con un clic.
  • Hinggi es la gran tela rectangular masculina. Tradicionalmente se hace en parejas: una se enrolla en la cadera y la otra se lleva sobre el hombro. Los hinggi nobles son más grandes y van teñidos de rojo e índigo; antiguamente solo los nobles podían llevarlos, sobre todo en fiestas.
  • Lau (o lawu) es la falda tubular femenina. Muchos lau no son ikat, sino tejido liso decorado con urdimbre suplementaria (lau pahudu), bordados, cuentas o conchas (lau hada). La técnica de urdimbre suplementaria, llamada pahikung, es un oficio distinto del ikat.
  • Tiara son telas estrechas que se usan como chal o como cinta para la cabeza.

Estas telas son mucho más que ropa. Marcan el estatus, se intercambian como contrapartida de los caballos, búfalos y oro que se entregan como dote en las bodas y se regalan en los funerales. En los funerales importantes el cuerpo se envuelve en muchas capas de tela y se entierra con ellas. El arcón de telas antiguas de una familia es además su archivo de diseños, del que las tejedoras jóvenes copian motivos. Para entender las creencias que hay detrás, lee nuestra guía de Marapu, ikat y aldeas tradicionales.

Cómo se hace el ikat de Sumba, paso a paso

Ikat viene de la palabra indonesia mengikat, atar. Según cuentan las tejedoras de Sumba Oriental y los investigadores textiles, el proceso es más o menos este:

  1. Hilado. Las mejores telas empiezan con algodón local hilado a mano. Muchas telas baratas usan hilo industrial.
  2. Urdido. Los hilos se enrollan en un bastidor cuya longitud fija la de la tela. Los hinggi suelen tejerse en dos paños idénticos que luego se cosen, y el dibujo es simétrico de extremo a extremo y de lado a lado.
  3. Atado. Se atan con fuerza manojos de hilos de urdimbre con un material que resiste el tinte (tradicionalmente hoja de palmera gebang, hoy a menudo cordel de plástico) allí donde no debe entrar el color. Las tejedoras mayores llevaban el dibujo entero en la memoria; desde los años setenta muchos diseños se pasan a papel cuadriculado para que aprendan las jóvenes.
  4. Teñido. La urdimbre atada entra en el baño de tinte. Después se desata, se vuelve a atar en otros puntos y se tiñe otra vez por cada color adicional. Rojo y azul superpuestos dan marrones oscuros y casi negros.
  5. Tejido. Solo al terminar el teñido se montan los hilos en el telar de cintura. El motivo aparece fila a fila, con esos bordes suaves y algo difuminados que delatan el ikat auténtico.

En los hogares tradicionales cada fase, del urdido al atado, el teñido y el tejido, se abre con oraciones a los Marapu, y antes del teñido azul algunas familias aún ofrecen un pollo. Tejer es trabajo de mujeres: las niñas empiezan a hilar muy pequeñas y a los doce o trece años muchas ya hacen piezas pequeñas.

Tintes naturales: índigo, morinda y el mordiente

Los dos grandes colores de Sumba salen de plantas.

  • El azul sale de las hojas de índigo (nila o tarum). Los baños repetidos llevan el color del celeste a casi negro.
  • El rojo sale de la corteza de la raíz de morinda (Morinda citrifolia, llamada mengkudu o kombu). El hilo se golpea entre baño y baño para que el color penetre. El rojo de morinda estuvo reservado a la nobleza, una norma que hoy casi ha desaparecido.
  • Otros colores: amarillo de la madera kayu kuning o de cúrcuma, marrón de corteza de mangle o de barro, y nuez de la India (candlenut) para aceitar el hilo.
  • El mordiente que fija el rojo es la loba, una planta rica en aluminio (Symplocos) que se recoge en bosques por encima de unos 600 m.

El tinte natural es lento. Teñir y secar es la parte más larga del trabajo, y el hilo necesita varios días para secarse entre baños. Por eso muchas tejedoras pasaron a los tintes sintéticos, y por eso varios programas forman ahora a tejedoras de Sumba Oriental para recuperar el color natural.

¿Cuánto se tarda en tejer un ikat de Sumba?

Los datos que dan las tejedoras varían según tamaño, técnica y tinte:

PiezaTiempo habitual
Tela sencilla, hilo industrial, tinte sintéticoDe 1 semana a 1 mes
Hinggi grande, unos 3 m x 1,2 m, tinte naturalEntre 4 y 8 meses, a veces un año o más
Tela ceremonial o de calidad de herenciaMuchos meses, a veces años

Ten estas cifras presentes cuando oigas un precio. Un hinggi grande de tinte natural son meses de trabajo especializado de varias personas de una familia.

Motivos y lo que significan

Los motivos de Sumba son un bestiario. En los hinggi de Sumba Oriental verás:

  • Caballos (njara): riqueza, prestigio e identidad de la isla. Los caballos también forman parte de la dote.
  • Gallos y gallinas (manu): ligados al sacrificio ritual y presentes en las telas reales.
  • Gambas y langostas (kurangu): renacimiento, porque la gamba muda su caparazón, y por extensión el poder del gobernante.
  • Ciervos de cornamenta abierta, cocodrilos, serpientes, tortugas, cacatúas y geckos.
  • El árbol de calaveras (andung), recuerdo del pasado de cazadores de cabezas, y figuras humanas que suelen representar a los antepasados.
  • Mamuli, el adorno de oro que se entrega como dote, símbolo de fertilidad y rango.
  • Préstamos extranjeros como los leones del escudo holandés y dragones chinos, incorporados en la época colonial.

Se cree que llevar un animal transmite sus cualidades a quien lo viste. Pero los significados cambian de aldea en aldea y de familia en familia, así que la mejor fuente es la propia tejedora. Pregúntale qué significan las figuras de su tela: es la pregunta más agradecida que puedes hacer en Sumba.

Estilos de Sumba Oriental y Sumba Occidental

Sumba Oriental (Waingapu, Kambera, Melolo, Rende, Kaliuda) es la cuna de los famosos hinggi grandes y figurativos en índigo y morinda, el estilo en el que piensan los coleccionistas cuando dicen "ikat de Sumba". Kambera es a la vez el distrito que rodea Waingapu (Prailiu y Lambanapu están en él) y el nombre de un estilo regional conocido por sus gallos y leones.

Sumba Occidental y Suroccidental (Waikabubak, Kodi, Wewewa) también tejen, pero sus telas usan más dibujos geométricos, rayas y tonos oscuros, y buena parte se hace con hilo teñido industrialmente. Las piezas sencillas pueden ser más rápidas y baratas. Puedes ver tejer en aldeas del oeste como Prai Ijing, cerca de Waikabubak.

Dónde comprar: aldeas tejedoras de Sumba Oriental

Las distancias se cuentan por carretera desde el centro de Waingapu; los tiempos son aproximados y dependen del tráfico y de las obras. Consulta nuestra guía para moverse por Sumba si buscas conductor o moto.

Kampung Raja Prailiu (2 km, unos 10 minutos)

La aldea real de Prailiu está en el extremo este de la ciudad, a medio camino entre el aeropuerto y el centro, en la Jalan R. Suprapto. Casi todas las vecinas tejen, puedes ver cada paso del atado al tejido y la venta es tranquila. Lo normal es sentarse, charlar, firmar el libro de visitas y dejar una aportación. Es el sitio más fácil para una primera visita.

Lambanapu (unos 6 km, 15 minutos)

Lambanapu, justo al sur de la ciudad en el distrito de Kambera, se asocia al tejido con tintes naturales. Está menos preparada para visitantes que Prailiu, así que conviene ir con un guía o conductor local que conozca a las familias.

Pau y Umabara, delta de Melolo (unos 60-65 km, entre 1 y 1,5 horas)

Dos aldeas a unos 4 km del pueblo de Melolo, en el delta del río. Las madejas se secan en los patios y las plantas tintóreas crecen al lado. Las mujeres sacan sus telas en cuanto llegas, y algunas jóvenes hablan algo de inglés y explican los símbolos. Umabara tiene tumbas reales con ricas tallas; Pau es conocida por su trabajo minucioso. En Melolo hay además una galería cooperativa de tejedoras.

Rende (Praiyawang), unos 70 km, alrededor de 1,5 horas

A siete kilómetros al sur de Melolo, el antiguo recinto real de Rende guarda algunas de las mayores tumbas de piedra de la isla, y aquí las mujeres tejen telas para ceremonias, no solo para turistas. La vecina Rindi es célebre por sus hinggi.

Kaliuda (unos 105 km, entre 1,5 y 2 horas)

En la costa sureste, en el distrito de Pahunga Lodu, Kaliuda es una de las zonas productoras de ikat más importantes, famosa por sus jinetes a caballo en azul y blanco. Los telares suelen montarse delante de las casas. Es para amantes de los textiles que puedan dedicarle un día.

¿Quieres organizar el viaje en torno al tejido? Nuestros itinerarios de 5, 7 y 10 días por Sumba incluyen un circuito por el este.

Cómo distinguir un ikat tejido a mano y con tinte natural de uno industrial o químico

  • ¿Tejido o estampado? En el ikat auténtico el dibujo está en los hilos, así que se ve igual por los dos lados. La tela estampada "estilo ikat" es nítida por delante y pálida por detrás.
  • Mira los bordes de los motivos. El ikat atado a mano tiene contornos algo difuminados y pequeñas irregularidades. Repeticiones perfectas e idénticas apuntan a una máquina.
  • Color. El índigo y la morinda naturales dan tonos más suaves y terrosos: óxido, ladrillo, azul marino profundo, marrón casi negro. Rosas fosforito, morados intensos y colores muy uniformes y saturados suelen ser tinte sintético.
  • Peso y olor. Las tejedoras de Sumba Oriental dicen que la tela de tinte natural pesa más que la de tinte sintético hecha con el mismo hilo, y que tiene un leve olor vegetal que se intensifica con el tiempo.
  • Hilo. El algodón hilado a mano es más grueso y algo irregular; el industrial es fino y uniforme. El tinte natural agarra mal en hilo industrial, así que suelen ir juntos.
  • Pregunta. Quién la hizo, cuánto tardó, qué plantas usó y si el algodón es hilado a mano. Una tejedora responde con detalle; un revendedor a menudo no sabe.

Precios en 2025-2026 (rangos orientativos)

No hay precios fijos: dependen del tamaño, la antigüedad, el hilo, el tinte, la complejidad y el lugar de compra. Como referencia según informaciones recientes (unas Rp 100.000 = 5 EUR / 6 USD):

TipoPrecio aproximado
Piezas pequeñas de recuerdo, pañuelos, hilo industrialUnas Rp 100.000-500.000 (5-27 EUR)
Piezas medianas, sarongs sencillosUnas Rp 500.000-1.500.000 (27-80 EUR)
Ikat grande tejido a manoUnas Rp 1.500.000-5.000.000 o más (80-270 EUR o más)
Hinggi grande de algodón hilado a mano y tinte natural, calidad ceremonialVarios millones, hasta Rp 10 millones o más (150-530 EUR o más)

Algunas piezas excepcionales de exposición se han ofrecido en galerías de Waingapu por unos Rp 30 millones. Los precios se multiplican cuando la tela pasa por intermediarios, otra razón para comprar en origen. Para el presupuesto completo, mira cuánto cuesta un viaje a Sumba.

Cómo comprar de forma justa y respetuosa

  • Compra a la tejedora o a una cooperativa de la aldea siempre que puedas. Así más dinero se queda con quien la hizo.
  • Lleva efectivo en billetes grandes y pequeños. Hay cajeros en Waingapu y Waikabubak, no en las aldeas.
  • Regatea con suavidad o no regatees. Regatear fuerte por artesanía puede ofender. Si un precio te parece alto, piensa en los meses de trabajo; si te parece muy bajo para una pieza "de tinte natural", desconfía.
  • Visitar no obliga a comprar. Puedes mirar sin comprar, pero firma el libro de visitas, deja una pequeña aportación y piensa en llevar como regalo un poco de betel (sirih pinang).
  • Pide permiso antes de fotografiar a las tejedoras o de tocar las telas, y no toques nunca tumbas ni objetos rituales. Las aldeas son hogares, no museos.
  • Los talleres para probar a atar o tejer suelen reservarse con antelación a través de un guía.
  • Telas antiguas: las piezas de herencia pueden tener valor ritual para una familia. No presiones a nadie para que las venda.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre hinggi y lau?

El hinggi es la gran tela rectangular masculina, que suele hacerse en parejas (una para la cadera y otra para el hombro). El lau es la falda tubular femenina, decorada a menudo con urdimbre suplementaria, cuentas o conchas más que con ikat.

¿Dónde se compra mejor el ikat en Sumba?

Directamente a las tejedoras de Sumba Oriental: Kampung Raja Prailiu, en Waingapu, es lo más fácil, y Pau y Umabara cerca de Melolo, Rende y Kaliuda tienen trabajo de tinte natural más serio a 1-2 horas en coche.

¿Cuánto cuesta un ikat de Sumba?

Aproximadamente Rp 100.000-500.000 por piezas pequeñas y desde Rp 1,5 millones hasta más de Rp 10 millones por un hinggi grande de algodón hilado a mano y tinte natural (2025-2026). Depende del tamaño, el tinte y la complejidad.

¿Cómo sé si un ikat de Sumba tiene tinte natural?

El índigo y la morinda naturales dan tonos suaves y terrosos (óxido, ladrillo, azul marino), la tela pesa más y huele levemente a planta, y suele estar tejida con algodón grueso hilado a mano. Colores muy vivos y uniformes apuntan a tinte sintético. Pregunta siempre a la tejedora.

¿Cuánto se tarda en tejer un ikat de Sumba?

Una tela sencilla con hilo industrial, de una semana a un mes; un hinggi grande de tinte natural de unos 3 m x 1,2 m, normalmente de 4 a 8 meses y a veces un año o más.

¿Puedo visitar las aldeas tejedoras sin comprar?

Sí. Firma el libro de visitas, deja una pequeña aportación, pide permiso antes de hacer fotos y no toques tumbas ni objetos rituales. Comprar se agradece, pero nunca es obligatorio.

Lugares de esta guía

Mapa de Sumba: los lugares de nuestras guías →

¿Preparas un viaje a Sumba? Nuestras guías gratuitas explican cuándo ir, cómo moverse, cuánto cuesta, la seguridad y la cultura. Planifica tu viaje →

Marea baja, cada domingo

Una carta corta a la semana sobre vivir bien, desde una isla con más caballos que semáforos. Gratis.

Solo usamos tu email para enviarte la carta. Te das de baja con un clic.

Noticias relacionadas

Betel, nuez de areca y cal (sirih pinang kapur), que se ofrecen a los invitados en Sumba Oriental.

Cultura

Qué comer en Sumba: platos locales, mercados y café

Maíz y arroz, katemak dulce, pescado a la brasa junto al puerto, betel en cada porche y un robusta premiado: guía práctica para comer bien y con buenos modales en Sumba.

· 9 min de lectura
Ponis Sandalwood pastando en libertad en las praderas de Sumba, donde los dueños dejan sueltos a sus caballos para que se alimenten.

Cultura

Los caballos de Sumba: el poni Sandalwood, la Pasola y la cultura ecuestre

Pequeño, rápido y sagrado: por qué el poni Sandalwood está presente en cada boda, funeral y fiesta de Sumba, y cómo ver estos caballos sin molestarlos.

· 7 min de lectura
Un jinete de la Pasola galopa por un campo mojado del oeste de Sumba, lanza en alto, mientras el público mira desde el borde (febrero de 2014).

Cultura

Pasola 2027 en Sumba: fechas, lugares y cómo verla

Quién fija las fechas, en qué campos se libran las batallas de febrero y marzo, todas las fechas de 2024 a 2026 y cómo verla con seguridad y respeto.

· 9 min de lectura