· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia

Guía · Viajar

Qué llevar a Sumba: lista de equipaje según la época

Ropa para la estación seca y la de lluvias, cómo vestir en los pueblos, protección para el sol y el arrecife, efectivo, botiquín, repelente y móvil.

Redacción de The Sumba TimesPublicado Revisado por la redacción el 7 min de lectura
Mangles en la llanura de marea de Padadita, en Waingapu.
Mangles en la llanura de marea de Padadita, en Waingapu. Foto: 06Ivonne (CC BY-SA 4.0)
Respuesta rápida

Para Sumba conviene llevar ropa ligera que cubra hombros y rodillas para las visitas a los pueblos, un sarong, sombrero y protector solar alto, escarpines o sandalias con buen agarre, repelente con DEET o icaridina, un botiquín pequeño, los antipalúdicos que recete la consulta de medicina del viajero, bastante efectivo en billetes pequeños de rupias y un móvil con SIM de Telkomsel y mapas sin conexión. De diciembre a marzo, añada un chubasquero y una bolsa estanca. Y lleve poco peso: los vuelos regionales suelen tener franquicias de equipaje reducidas.

Datos clave
Temperaturas
Máximas de 31-33 °C todo el año; mínimas de unos 20-24 °C (Waingapu)
Ropa en los pueblos
Hombros y rodillas cubiertos; un sarong resulta útil
Mosquitos
Zona con riesgo de malaria (CDC): repelente con DEET o icaridina y manga larga al anochecer
Efectivo
Cajeros solo en Tambolaka, Waikabubak y Waingapu; lleve billetes pequeños
Móvil
SIM de Telkomsel y mapas sin conexión
Equipaje
Las tarifas regionales suelen incluir poco equipaje facturado; viaje ligero

Antes de una hora desde el aterrizaje ya sabrá qué ha olvidado. En la sabana no hay sombra que suavice el sol, el coral de la laguna corta los pies descalzos, el anciano del pueblo viste un paño tejido y usted va en pantalón corto, y el último cajero quedó cuarenta kilómetros atrás. En Sumba hay pocas tiendas fuera de sus tres ciudades, de modo que lo que se lleva es lo que se tiene.

En pocas palabras: haga la maleta pensando en el sol, en el respeto y en valerse por sí mismo. Ropa ligera que cubra, algo para los pies en el arrecife y las rocas, protección contra los mosquitos, efectivo y un móvil que sirva sin cobertura. Las razones de cada cosa están en nuestra guía de seguridad y salud; esta página es la lista.

Primero, la maleta

Lleve menos de lo que cree. Las tarifas regionales a Sumba suelen incluir poco equipaje facturado (en algunas lo habitual han sido 10 kg), los kilos de más se cobran en el mostrador y los turbohélices ATR que cubren varias rutas tienen compartimentos pequeños. Una bolsa blanda se maneja mejor que una maleta rígida en el maletero de un coche que carga además las cosas del conductor, el agua y lo que usted necesita para el día. Añada una mochila pequeña para las caminatas y los pueblos.

Sumba esta semana, todos los domingos

Las noticias de la semana, un lugar que merece el viaje y notas prácticas para viajeros. Gratis, y al apuntarte recibes nuestra guía de Sumba en 7 días (PDF).

Un correo a la semana. Sin spam. Baja con un clic. Sumba esta semana

Ropa según la estación

Las temperaturas apenas cambian a lo largo del año. En Waingapu, las máximas rondan los 31-33 °C y las mínimas van de unos 20 °C en agosto a unos 24 °C en la estación húmeda. El mar está a entre 26,5 y 29,5 °C. Lo que cambia es la lluvia. Véase la mejor época para viajar a Sumba.

Estación seca (aproximadamente de mayo a octubre)

  • Camisas y camisetas ligeras y transpirables, algunas con manga.
  • Pantalón largo y holgado o falda larga, para los pueblos y las noches.
  • Pantalón corto y bañador, solo para la playa.
  • Un jersey fino o una prenda de manga larga: las noches de agosto son las más frescas del año, y Waikabubak se asienta en una meseta a unos 400 m.
  • Sombrero de ala y gafas de sol. En la sabana no hay sombra.

Estación de lluvias (aproximadamente de diciembre a marzo)

  • Todo lo anterior, más un chubasquero ligero o un poncho.
  • Una bolsa estanca o una funda impermeable para el móvil, la cámara y los documentos.
  • Ropa de secado rápido y un par de zapatos de repuesto: las pistas a las cascadas se embarran.
  • Paciencia de sobra y un plan flexible. Lea Sumba en la estación de lluvias.

Para visitar los pueblos

Los pueblos tradicionales son hogares donde muchas familias practican el Marapu, la religión de los antepasados. La ropa es la primera muestra de respeto.

  • Hombros y rodillas cubiertos, tanto hombres como mujeres.
  • Un sarong: tapa el pantalón corto en un momento y sirve además de toalla, sábana y parasol.
  • Calzado fácil de quitar y poner, por si le invitan a entrar en una casa.
  • Billetes pequeños para el libro de visitas: la aportación habitual es de 20.000 a 50.000 rupias por persona.
  • Opcional: un atado de nuez de betel (sirih pinang) comprado en un mercado es un obsequio tradicional y bien recibido. El conductor puede ayudarle a comprarlo.

Deje el dron en su funda salvo que haya pedido permiso. Más información en el Marapu, el ikat y los pueblos tradicionales. Si piensa comprar tejidos, reserve sitio en la maleta: véase dónde comprar ikat.

Sol y calor

  • Protector solar de factor alto. Sumba está a unos 10 grados al sur del ecuador y el sol castiga en colinas abiertas como Wairinding. En Tambolaka se puede comprar crema solar; en el campo, no.
  • Una botella reutilizable, mejor con filtro. No beba agua del grifo; las pensiones suelen tener garrafas de agua filtrada para rellenar.
  • Sales de rehidratación oral.
  • Un pañuelo fino o una braga de cuello para el polvo de las carreteras en la estación seca.

Arrecife, laguna y mar

  • Escarpines o sandalias con buen agarre. El coral de la laguna de Weekuri corta, y las rocas de Mandorak y de las playas de acantilado resbalan.
  • Una camiseta de baño o de licra: protege del sol en el agua y resulta más discreta en las playas que frecuentan las familias locales.
  • Gafas y tubo propios si quiere usarlos. No cuente con alquilarlos en la playa.
  • Una toalla de secado rápido. Muchas playas no tienen ningún servicio.

Muchas playas de Sumba tienen corrientes fuertes y carecen de socorristas. Ningún equipo sustituye a preguntar a la gente del lugar dónde es seguro bañarse. Véase playas, lagunas y cascadas.

Botiquín y protección contra los mosquitos

Como explica nuestra guía de seguridad, que cita a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC), toda Nusa Tenggara Oriental, Sumba incluida, es zona con riesgo de malaria, a diferencia de las zonas turísticas de Bali. La web de viajes Backindo señala que Sumba registra las cifras de casos más altas de las islas orientales. Acuda a una consulta de medicina del viajero entre 4 y 6 semanas antes de volar, diga que va a Sumba y lleve lo que le receten.

  • Antipalúdicos, si se los recetan. Las opciones de los CDC para las zonas de riesgo de Indonesia son atovacuona-proguanil, doxiciclina, mefloquina o tafenoquina; cuál tomar, o si tomar alguno, lo decide su médico.
  • Repelente de insectos con DEET (en torno al 50 %) o icaridina. Repita la aplicación después de bañarse o sudar, y úselo también de día, porque los mosquitos del dengue pican a esas horas.
  • Manga larga y pantalón largo para el anochecer y el amanecer.
  • Mosquitera, solo si el alojamiento no tiene mosquiteras ni mallas en las ventanas. Pregúntelo al reservar.
  • Botiquín básico: tiritas, antiséptico, sales de rehidratación, antihistamínicos y un analgésico corriente.
  • Medicación personal en su envase original y en cantidad suficiente para todo el viaje. Hay farmacias en las ciudades, pero no cuente con encontrar un medicamento concreto.
  • La documentación del seguro de viaje, con el teléfono de emergencias. Elija una póliza que cubra la evacuación médica, y la moto o el surf si piensa practicarlos.

Los hospitales de Sumba ofrecen atención básica y la vacuna antirrábica posexposición puede no estar disponible en la isla, así que pregunte también en la consulta por la vacunación contra la rabia.

Efectivo y documentos

  • Rupias en efectivo, con muchos billetes de 10.000, 20.000 y 50.000. Solo hay cajeros en Tambolaka, Waikabubak y Waingapu, y a veces se quedan sin billetes el fin de semana. Ninguno de los dos aeropuertos tiene oficina de cambio.
  • Una segunda tarjeta bancaria, guardada aparte.
  • El pasaporte y la confirmación del visado o del e-VOA; véase la guía del visado.
  • El carné y el permiso internacional de conducción si piensa llevar una moto.
  • Copias en papel de las reservas y de los teléfonos del conductor y del alojamiento, por si el móvil se queda sin batería.

Móvil, batería y navegación

  • Una SIM o eSIM de Telkomsel, comprada y registrada antes de llegar, a ser posible en Bali. Es la red con más cobertura en Sumba; las demás se pierden fuera de las ciudades.
  • Mapas sin conexión de toda la isla, descargados con wifi.
  • Una batería externa. Los días son largos y el móvil hará de cámara, mapa y linterna.
  • Una linterna o un frontal. Fuera de las ciudades apenas hay alumbrado.
  • La aplicación InfoBMKG, el servicio oficial indonesio de alertas de terremotos y tsunamis.
  • Cargadores y tarjetas de memoria de repuesto. Cómprelos antes de venir.

Qué comprar allí y qué dejar en casa

Agua, aperitivos, fruta, artículos de aseo básicos y crema solar se encuentran sin dificultad en Tambolaka, Waikabubak y Waingapu; abastézcase antes de cada trayecto largo, porque en el campo hay pocas tiendas. Lleve una bolsa para su propia basura y devuélvala a la ciudad. Deje en casa la ropa formal, el calzado pesado que no vaya a usar para caminar y cualquier cosa que le disgustaría ver cubierta de polvo.

La lista, de un vistazo

CategoríaImprescindibles
RopaPrendas ligeras con manga, pantalón o falda largos, sarong, sombrero, una capa fina y bañador
CalzadoSandalias con agarre o escarpines, y zapato cerrado para caminar
Sol y aguaProtector solar, gafas de sol, botella rellenable y sales de rehidratación
SaludRepelente, antipalúdicos recetados, botiquín, medicación personal y seguro
DineroRupias en billetes pequeños y dos tarjetas
TecnologíaSIM de Telkomsel, mapas sin conexión, batería externa, linterna y bolsa estanca
Estación de lluviasChubasquero, ropa de secado rápido y calzado de repuesto

¿Viaja con niños? Añada lo que indica Sumba con niños. ¿Viene a hacer surf o senderismo? Véanse surf en Sumba y senderismo en Sumba. Para el resto de los preparativos, vaya a la guía de viaje a Sumba.

Preguntas frecuentes

¿Qué ropa llevar a Sumba?

Ropa ligera y transpirable. En los pueblos y las ciudades, hombros y rodillas cubiertos; el pantalón corto y el bañador, para la playa. El sarong es la prenda más útil, y una capa fina se agradece en las noches más frescas de la estación seca.

¿Hacen falta pastillas contra la malaria para Sumba?

Sumba pertenece a Nusa Tenggara Oriental, que los CDC de Estados Unidos consideran zona con riesgo de malaria. Tomar o no profilaxis lo decide la consulta de medicina del viajero, a la que conviene acudir entre 4 y 6 semanas antes. En cualquier caso, lleve repelente y cúbrase del anochecer al amanecer.

¿Hacen falta escarpines en Sumba?

Son muy recomendables. El coral de la laguna de Weekuri corta y las rocas de varias playas resbalan. Como mínimo, unas sandalias con buen agarre.

¿Cuánto efectivo hay que llevar a Sumba?

El suficiente para varios días de entradas, donativos, comidas y combustible, en billetes pequeños. Solo hay cajeros en Tambolaka, Waikabubak y Waingapu, a veces se quedan sin billetes el fin de semana y ninguno de los aeropuertos tiene oficina de cambio.

¿Se puede comprar protector solar y artículos de aseo en Sumba?

Sí, en las tres ciudades principales, pero no en el campo. Compre lo necesario en Tambolaka, Waikabubak o Waingapu antes de un trayecto largo, o tráigalo de Bali.

¿Qué tarjeta SIM funciona en Sumba?

Telkomsel es la que más cobertura tiene. Compre y registre la SIM o la eSIM antes de llegar y descargue mapas sin conexión, porque incluso Telkomsel pierde señal en los valles y en las playas remotas.

Temas: Tiempo y estaciones

Herramientas sobre este tema: Distancias y tiempos Mapa de Sumba Qué ver y entradas

¿Preparas un viaje a Sumba? Nuestras guías gratuitas explican cuándo ir, cómo moverse, cuánto cuesta, la seguridad y la cultura. Planifica tu viaje →
¿Te ha servido esta página?

Sumba esta semana, todos los domingos

Las noticias de la semana, un lugar que merece el viaje y notas prácticas para viajeros. Gratis, y al apuntarte recibes nuestra guía de Sumba en 7 días (PDF).

Un correo a la semana. Sin spam. Baja con un clic. Sumba esta semana

Noticias relacionadas

Manglares con la marea baja en la playa de Walakiri (Sumba Oriental).

Viajar

Sumba para fotógrafos: luz, estaciones y normas de drones

Colinas verdes o sabana dorada, dónde se pone el sol cada mes, qué dice la normativa indonesia sobre drones y cómo fotografiar las aldeas con respeto.

· 6 min de lectura
Siluetas ante el cielo del atardecer en la colina de Wairinding, en Sumba Oriental.

Viajar

Los mejores atardeceres y amaneceres de Sumba: 16 lugares, horas y épocas

De las playas de Kodi orientadas al oeste a las colinas doradas del este: dónde colocarse, hacia dónde mira cada costa y a qué hora se pone de verdad el sol.

· 7 min de lectura
Bañistas en el agua salada y transparente de la laguna Weekuri, en Sumba Suroccidental.

Viajar

Buceo y snorkel en Sumba: una guía honesta de arrecifes y temporadas

Pocas infraestructuras, el fuerte mar de fondo del Índico y algunos rincones resguardados: lo que pudimos verificar de la Sumba submarina y lo que no.

· 6 min de lectura
Las colinas de Wairinding, en Sumba Oriental, verdes tras las lluvias de marzo de 2020.

Viajar

Sumba en temporada de lluvias: qué hacer, dónde llueve menos y cómo organizarse

Colinas verdes, cascadas atronadoras y la Pasola: los meses húmedos premian al viajero flexible. Adónde ir, qué evitar y cómo están de verdad las carreteras.

· 8 min de lectura
Desembocadura y playa larga en Ratenggaro, en la costa de Kodi (Sumba Suroccidental), con los tejados puntiagudos del pueblo tradicional sobre los árboles.

Viajar

Surf en Sumba: olas, temporadas y lo que conviene saber antes de ir

Rompientes de arrecife vacías, picos en desembocaduras y derechas largas a un paseo en barca: cómo surfear en Sumba con cabeza, con seguridad y con respeto por quienes viven junto a estas olas.

· 9 min de lectura
Las colinas onduladas de Wairinding, en Sumba Oriental, que pasan del verde en la temporada de lluvias al dorado en los meses secos.

Viajar

Mejor época para viajar a Sumba: guía mes a mes

Colinas verdes o sabana dorada, cascadas rugientes o pozas cristalinas, jinetes de la Pasola u olas vacías: en Sumba, el mes que elijas decide el viaje que tendrás.

· 8 min de lectura