Glosario de Sumba
Rato
Un rato es un anciano de la costumbre y jefe ritual de la religión marapu en Sumba. Los rato leen la luna y las señales de la naturaleza, fijan las fechas de la Pasola y del mes sagrado de Wulla Poddu y dirigen las ceremonias que las acompañan. Sus decisiones explican por qué esas fechas nunca se conocen con mucha antelación.
El viajero se encuentra la palabra casi siempre en la misma frase: las fechas las fijan los rato. Para la Pasola, los ancianos siguen las fases de la luna y esperan a que los gusanos marinos nyale aparezcan en la orilla; si llegan gordos y sanos se interpreta como promesa de buena cosecha, y solo entonces pueden salir los jinetes al campo. Los días suelen confirmarse con pocas semanas de margen, algunos años con solo una o dos, y en Sumba Suroccidental el anuncio suele llegar a finales de enero.
La misma autoridad abre el Wulla Poddu, el mes sagrado que se guarda en torno a Waikabubak hacia octubre y noviembre. Según el gobierno de Sumba Occidental, citado por Good News From Indonesia, el mes comienza con una reunión de dos ancianos, los Rato Rumata, que fijan la fecha de inicio. En Tarung, algunas casas tienen la responsabilidad de decidir cuándo empieza.
En la práctica: no conviene reservar vuelos según una fecha que circula como rumor. Lo sensato es consultar nuestro calendario de la Pasola, preguntar al alojamiento o al conductor poco antes de viajar y aceptar que la última palabra es de los ancianos. Durante los periodos rituales algunos lugares se cierran a los forasteros, así que hay que ir con un guía local y seguir sus indicaciones.
Dónde usamos este término
- Pasola 2027 en Sumba: fechas, lugares y cómo verla
- Qué es la Pasola, la batalla ritual a caballo de Sumba
- Pueblo de Tarung, Sumba: el corazón ritual de Waikabubak
- Qué ver en Sumba Suroccidental: 11 lugares y cómo ordenarlos
- Sumba en temporada de lluvias: qué hacer, dónde llueve menos y cómo organizarse
- Los caballos de Sumba: el poni Sandalwood, la Pasola y la cultura ecuestre
- Mejor época para viajar a Sumba: guía mes a mes
- Normas de cortesía en Sumba: 15 errores de los visitantes
La explicación se basa en las guías enlazadas arriba y en estas páginas externas, consultadas el 14 de noviembre de 2026.
- Tradisi Pasola di Sumba Barat: sejarah hingga waktu pelaksanaan, detikBali, 9 May 2024
- Wulla Poddu, ritual sakral masyarakat Sumba Barat, Good News From Indonesia, 10 December 2021
Revisado por la redacción el .