· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia

Viajar

Pueblo de Tarung, Sumba: el corazón ritual de Waikabubak

Un pueblo de clanes en lo alto de una colina en mitad de la ciudad, donde los sacerdotes marapu aún fijan el calendario del mes sagrado.

Redacción de The Sumba TimesPublicado 3 min de lectura
Respuesta rápida

Tarung es un pueblo tradicional marapu sobre una pequeña colina en el lado oeste de Waikabubak, capital de Sumba Occidental, unido a su vecino Waitabar por un sendero bordeado de piedras. Está a unos 40 km, alrededor de 1 hora en coche, del aeropuerto de Tambolaka y a un paseo corto o un trayecto en ojek del centro. Sus 30 casas ardieron en octubre de 2017 y la mayoría se han reconstruido al estilo tradicional; ve con guía, firma el libro de visitas y deja un pequeño donativo.

Datos clave
Dónde
Lado oeste de Waikabubak, Sumba Occidental (junto a Waitabar)
Desde el aeropuerto más cercano
Tambolaka (TMC): unos 40 km, alrededor de 1 hora en coche
Mejor época
Mañanas o tardes de temporada seca; Wulla Poddu hacia oct-nov (restringido)
Entrada
Sin entrada fija; libro de visitas y donativo, unas 10.000-40.000 rupias
Ideal para
Cultura marapu, tumbas megalíticas, ikat, paseo fácil desde la ciudad

Dejas el tráfico de Waikabubak, subes unos minutos por un camino pedregoso y la ciudad parece desaparecer. Altos tejados de paja se alinean en dos filas alrededor de un patio de enormes tumbas de piedra, de una galería cuelgan cuernos de búfalo y un perro duerme sobre una losa más antigua que la memoria de cualquiera. Abajo todavía se oyen motos. Aquí arriba se habla de clanes, de antepasados y de la luna.

Tarung y Waitabar son el corazón ritual de la zona de Loli, alrededor de Waikabubak, y están entre los pueblos tradicionales más fáciles de visitar de Sumba. Que sean accesibles no los hace menos sagrados.

Qué es Tarung y por qué ir

Tarung se asienta sobre una pequeña colina en el lado occidental de Waikabubak, y su vecino Waitabar queda al otro extremo de un sendero bordeado de piedras, de modo que parecen un solo pueblo. Ambos tienen altas casas de clan de paja sobre pilotes, con el ganado debajo, y grandes tumbas de losas de piedra en los patios. Varias casas tienen funciones especiales: unas guardan reliquias sagradas como machetes, gongs y tambores, y otras deciden cuándo empieza el Wulla Poddu, el mes sagrado. El Wulla Poddu es un periodo de ritos austeros, aproximadamente entre octubre y noviembre, que termina con ofrendas, cantos y danzas. Waitabar tiene sus propios jefes y objetos sagrados, y algunas casas exhiben largas hileras de cuernos de búfalo de antiguos sacrificios, señal de prestigio.

Marea baja, todos los domingos

Una carta breve a la semana sobre vivir bien, desde una isla con más caballos que semáforos. Gratis.

Solo usamos tu correo para enviarte la carta. Puedes darte de baja con un clic.

Un sábado de octubre de 2017 un incendio arrasó Tarung y, según la policía citada entonces, quemó las 30 casas y todo lo que contenían; se descartó que fuera provocado. La mayoría de las casas se han reconstruido al estilo original, con paja y madera, aunque fuentes locales cuentan que no todas las familias recibieron ayuda. Algunas guías antiguas aún dicen que el pueblo está cerrado: no lo está, pero recuerda que caminas por una comunidad que levantó de las cenizas sus hogares y sus casas sagradas.

Para saber más sobre el marapu y la vida en los pueblos tradicionales, consulta nuestra guía de marapu, ikat y pueblos tradicionales.

Cómo llegar a Tarung

  • Desde el aeropuerto de Tambolaka (TMC): unos 40 km, alrededor de 1 hora en coche hasta Waikabubak.
  • Desde el centro de Waikabubak: el pueblo está al oeste de la calle Jalan Ahmad Yani, a 10-15 minutos andando cuesta arriba o unos minutos en ojek.
  • Desde Waingapu (WGP): unos 135 km, en la práctica 3,5-4,5 horas en coche por Waibakul.

Los coches llegan cerca, pero el último tramo se hace a pie por el camino y el sendero entre los dos pueblos.

Cuándo ir y a qué hora

Cualquier mañana de la temporada seca (aproximadamente de mayo a septiembre) es agradable, y más fresca que la costa porque Waikabubak está en las colinas. La luz de la tarde es preciosa sobre los tejados y es posible ver a las mujeres tejiendo en las galerías. Durante el Wulla Poddu (hacia octubre-noviembre) rigen normas rituales estrictas y algunas ceremonias están cerradas o restringidas; si vas en esas fechas, hazlo solo con un guía local y sigue sus indicaciones. Los ancianos fijan las fechas exactas cada año.

Consejos y normas de respeto

  • Donativo: no hay entrada fija; firma el libro de visitas y deja una aportación. Entre 10.000 y 40.000 rupias por persona (aproximadamente 0,50-2 euros o 0,60-2,50 dólares) es lo habitual en los pueblos de Sumba en 2025-2026, algo más si alguien dedica tiempo a explicarte el pueblo.
  • Ve con guía de la ciudad o del propio pueblo. Los jóvenes suelen hablar buen inglés y a veces invitan a entrar, pero un guía te ayuda a evitar los lugares sagrados.
  • Pide permiso antes de fotografiar personas, casas, altares y tumbas. No te sientes ni te subas a las tumbas y no toques objetos rituales ni cuernos de búfalo.
  • Vístete con recato y habla en voz baja junto a las casas sagradas.
  • Las mujeres venden ikat y otras artesanías: comprarles directamente es una buena forma de apoyar a las familias.
  • La nuez de betel (sirih pinang) es un gesto apreciado si te invitan a entrar en una casa.

Qué ver cerca

Preguntas frecuentes

¿Se puede visitar Tarung después del incendio de 2017?

Sí. El incendio de octubre de 2017 quemó las 30 casas, pero la mayoría se han reconstruido al estilo tradicional y los visitantes son bienvenidos. Algunas guías antiguas aún dicen, por error, que está cerrado.

¿Qué es el Wulla Poddu?

El mes sagrado de las comunidades marapu de la zona de Waikabubak, un periodo de ritos austeros hacia octubre-noviembre que termina con ofrendas, cantos y danzas. Algunas casas de Tarung deciden cuándo empieza.

¿Necesito guía para visitar Tarung?

No es obligatorio, pero un guía de la ciudad o del pueblo te ayuda a entender las casas de clan y a evitar lugares sagrados.

¿Cuánto debo donar en Tarung?

No hay tarifa fija. Firma el libro de visitas y deja unas 10.000-40.000 rupias por persona, algo más si alguien te acompaña y te explica el pueblo.

Lugares de esta guía

Mapa de Sumba: los lugares de nuestras guías →

¿Preparas un viaje a Sumba? Nuestras guías gratuitas explican cuándo ir, cómo moverse, cuánto cuesta, la seguridad y la cultura. Planifica tu viaje →

Marea baja, todos los domingos

Una carta breve a la semana sobre vivir bien, desde una isla con más caballos que semáforos. Gratis.

Solo usamos tu correo para enviarte la carta. Puedes darte de baja con un clic.

Noticias relacionadas

Una figura de piedra tallada mira al mar en la playa de Padadita, en Waingapu (Sumba Oriental).

Viajar

Frases útiles en Sumba: indonesio y palabras locales para viajeros

Fuera de los complejos turísticos, el inglés se acaba pronto. Lo esencial del indonesio y unas pocas palabras verificadas en kambera y weyewa te abrirán mercados, caminos y aldeas.

· 8 min de lectura

Viajar

Sumba Central (Sumba Tengah): lo que debes saber antes de ir

La regencia que casi todos cruzan sin parar esconde las mayores tumbas de piedra de Sumba, una cascada en la selva y aldeas tranquilas en la llanura de Anakalang. Por qué detenerse.

· 5 min de lectura

Viajar

Sumba Suroccidental (Sumba Barat Daya): lo que debes saber antes de ir

El aeropuerto, la laguna, las aldeas de tejados altísimos de Kodi y la Pasola de febrero: casi todos los viajes empiezan en Sumba Suroccidental. Así encaja todo.

· 6 min de lectura