· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia

Glosario de Sumba

Nyale

Definición

Los nyale son gusanos marinos que aparecen en las costas de Sumba en torno a la luna llena de febrero y marzo. Su llegada es la señal que esperan los ancianos rato: la Pasola solo puede celebrarse cuando se han recogido. Si llegan gordos y sanos, se interpreta como promesa de buena cosecha.

La ceremonia de los nyale abre la Pasola. Los gusanos se recogen al amanecer, los ancianos los examinan y lo que encuentran se lee como un pronóstico para el año agrícola. El mes anterior es un periodo sagrado, el mes de los nyale, con tabúes para la comunidad, como no celebrar fiestas ni construir casas. Como todo depende de los gusanos y de la luna, las fechas de la Pasola se confirman con pocas semanas de antelación.

El nombre se usa en toda Indonesia para el gusano palolo. El artículo de Wikipedia sobre la especie Palola viridis recoge nyale y wawo como sus nombres indonesios y describe un gusano marino de los arrecifes tropicales cuyos segmentos posteriores se desprenden y suben a la superficie en un desove masivo acompasado con la luna, durante unas pocas noches al año. En Lombok el mismo fenómeno se celebra entre febrero y marzo con la fiesta del Bau Nyale. En varios lugares los gusanos se recogen y se comen.

En Sumba se dice que aparecen en la costa de Lamboya, cerca de la playa de Marosi, en pleno territorio de la Pasola.

Para el visitante, la recogida de los nyale es un momento ritual, no una excursión. Un guía o conductor de la zona sabe cuándo y dónde ocurre y si los forasteros son bienvenidos. Hay que guardar las distancias, no usar luces ni cámaras salvo invitación y seguir las indicaciones de los ancianos.

Dónde usamos este término

Fuentes

La explicación se basa en las guías enlazadas arriba y en estas páginas externas, consultadas el 14 de noviembre de 2026.

  1. Palola viridis, Wikipedia
  2. Tradisi Pasola di Sumba Barat: sejarah hingga waktu pelaksanaan, detikBali, 9 May 2024

Revisado por la redacción el .

Más términos