Glosario de Sumba
Lau
El lau es la falda tubular que visten las mujeres de Sumba. Muchos lau no son ikat, sino un tejido liso decorado con urdimbre suplementaria, bordados, cuentas o conchas. Como el hinggi masculino, se lleva en las ceremonias, se regala en las bodas y sirve para envolver a las difuntas.
Con dos palabras se sale adelante en casi cualquier conversación sobre tejidos de Sumba: hinggi para la tela de los hombres y lau para la falda de las mujeres. El lau se cose en forma de tubo y se lleva ceñido al cuerpo.
Lo que distingue a muchos lau es la decoración. El lau pahudu se trabaja con urdimbre suplementaria, una técnica llamada pahikung que crea dibujos en relieve y que es un oficio distinto del ikat. El lau hada va adornado con cuentas y conchas; el artículo de Wikipedia sobre los tejidos de Sumba señala que estas faldas se llaman también pakiri mbola, un nombre que alude al fondo de la cesta en la que se llevan como parte de los regalos de boda. De vez en cuando un lau lleva también ikat.
El pueblo de Pau, en el antiguo dominio de Umalulu, en Sumba Oriental, es conocido sobre todo por el pahikung tejido en telares de cintura, y en Prailiu, junto a Waingapu, las mujeres tejen hinggi y lau con motivos de caballos, cocodrilos y gambas.
Los lau circulan entre familias con el mismo peso que las demás telas: forman parte de los regalos con que se responde a la dote, y en un funeral importante el cuerpo de una mujer se envuelve en un lau. Quien compre uno hará bien en preguntar a la tejedora qué técnica ha usado y cuánto tiempo le ha llevado.
Dónde usamos este término
- Ikat de Sumba: cómo se teje, qué significa y dónde comprarlo a las tejedoras
- Pau, Sumba: las tejedoras del antiguo reino de Umalulu
- Bodas, funerales y ceremonias en Sumba: qué hacer si te invitan
- Frases útiles en Sumba: indonesio y palabras locales para viajeros
- Sumba en datos y cifras: 47 datos clave
- Prailiu, Sumba: el pueblo real de tejedoras en Waingapu
La explicación se basa en las guías enlazadas arriba y en estas páginas externas, consultadas el 14 de noviembre de 2026.
Revisado por la redacción el .