· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia
Portada › Temas

Tierra e inversión

Tierra consuetudinaria, títulos, cifras de turismo y proyectos: información neutral y con fuentes para quien invierte o trabaja en Sumba.

Foto de archivo: una barca sobre la arena con la marea baja, playa de Walakeri, Sumba Oriental, 2018. No muestra Salura ni su puerto.

Negocios e inversión

Salura estrena ventanilla de permisos para barcas pequeñas

La capitanía del puerto de Waingapu mide barcas y emite el permiso Pas Kecil en el puerto de Salura, pero no publica tasas ni requisitos.

· 2 min de lectura
Ilustración generada con IA de un campo de caña y un ingenio azucarero en una sabana isleña; no es una foto de PT MSM, de Umalulu ni del incendio.

Negocios e inversión

Incendio en ingenio azucarero de Sumba: combustión espontánea

La policía dice que residuos de caña en fermentación ardieron a 44°C en PT MSM, en Umalulu, y afectaron un edificio de cintas; faltan daños y fecha.

· 2 min de lectura
Foto de archivo: una barca de pesca azul sobre la arena en la playa de Walakeri, Sumba Oriental, 2018. No muestra Salura ni su embarcadero.

Negocios e inversión

El regente de Sumba Oriental viaja a Salura por su embarcadero

El Ministerio de Transportes ha aprobado 50.000 millones de rupias para el embarcadero dañado por el ciclón Seroja, pero no hay fecha de inicio.

· 2 min de lectura
Una uma mbatangu, la casa tradicional de tejado alto de Sumba, en 2017.

Cultura

Investigan una presunta agresión en una fiesta de máscaras de Sumba

La policía de Sumba Occidental estudia un vídeo de la fiesta Toro Ata Mat en Lamboya Barat; no se ha anunciado ningún detenido ni cargo.

· 3 min de lectura
Un tramo desierto de la playa de Mondulambi, en Sumba Oriental, en 2017.

Viajar

Alternativas a Bali: por qué Sumba y para quién no es

¿Buscas alternativas a Bali? Lo que ofrece Sumba, lo que le falta (vida nocturna, transporte, hospitales) y a quién le conviene ir.

· 6 min de lectura
Los acantilados de coral entre la laguna Weekuri y el mar abierto, en Sumba Suroccidental.

Viajar

Qué ver y hacer en Sumba: 25 experiencias de oeste a este

De la laguna de Weekuri a las aldeas reales de Melolo: 25 cosas que ver y hacer en Sumba, en el orden de la carretera, con dónde y cuándo.

· 12 min de lectura
Sumba (abajo a la izquierda), al sur de Flores, en una imagen de satélite de la NASA de las islas menores de la Sonda tomada en agosto de 2022.

Viajar

¿Dónde está Sumba? Ubicación, distancias y lío con Sumbawa

Sumba pertenece a Nusa Tenggara Oriental, al sur de Flores y a unos 450 km al este de Bali. Vecinos, distancias, vuelos y por qué no es Sumbawa.

· 6 min de lectura
Una aldea de tejados altos en lo alto de una colina boscosa de Sumba, en 2011.

Viajar

Guía de viaje a Sumba: todo lo necesario para organizarlo

Dónde está Sumba, cuándo ir, cómo llegar, cuántos días dedicarle, qué zona elegir como base y cuánto cuesta, con enlaces a cada guía detallada.

· 9 min de lectura
Foto de archivo del puerto de Waingapu: una torre blanca en la orilla y contenedores a la derecha. No muestra la visita del gobernador.

Negocios e inversión

El gobernador revisa el puerto de Waingapu para exportar camarones y azúcar

El gobernador Melki Laka Lena visitó el puerto el 13 de noviembre, pero no se han anunciado fechas, volúmenes, compradores ni inversiones.

· 2 min de lectura
Foto de archivo: un río junto a la presa de Kambaniru, en Waingapu (Sumba Oriental). No muestra Melolo, Lewa ni la reunión descrita.

Negocios e inversión

Sumba Oriental pide fondos para 2027 en las zonas de Melolo y Lewa

El regente se reunió con el ministro de Transmigración el 10 de noviembre y ofreció caña, anacardo, algas y ganado, pero no hay cifras anunciadas.

· 2 min de lectura
Ilustración generada con IA de un pequeño puerto de ferris en una costa isleña en estación seca; no es una foto de Waikelo ni de los hechos descritos.

Negocios e inversión

NTT pide mejorar el puerto de Waikelo y el aeropuerto de Tambolaka

El muelle de Waikelo mide 105 m y se queda corto para barcos mayores; la regente pide ampliarlo, pero no hay fondos ni calendario anunciados.

· 2 min de lectura
Una barca en la orilla de Padadita, en Waingapu. Foto de archivo.

Proyectos

La granja de camarones de Waingapu alcanza casi el 20% de obra

El proyecto de 7,2 billones de rupias en Sumba Oriental aspira al 50% en diciembre. La obra acabaría en 2027 y la actividad empezaría en 2028.

· 3 min de lectura
Sabana en la estación seca cerca de Waingapu, en Sumba Oriental.

Negocios e inversión

Comprar terreno o casa en Sumba siendo extranjero: Hak Pakai, PT PMA y riesgos

Qué permite la ley indonesia a los extranjeros, por qué los testaferros son peligrosos y qué comprobaciones extra exige la tierra consuetudinaria en Sumba. No es asesoramiento jurídico.

· 8 min de lectura
Caballos en la sabana de Sumba durante la estación seca.

Viajar

Sumba frente a Lombok, Komodo y Raja Ampat: ¿qué isla te conviene?

Volcanes, dragones, arrecifes de coral o cultura megalítica viva: cómo se compara Sumba con tres grandes nombres del este de Indonesia y cómo combinarlos.

· 6 min de lectura
Cráneos de búfalo y tumbas de piedra ante una casa de tejado alto en una aldea de Sumba, en 2011.

Cultura

Bodas, funerales y ceremonias en Sumba: qué hacer si te invitan

Regalos, vestimenta, betel, sacrificio de animales y fotos: cómo ser un buen invitado en los momentos más importantes de una familia sumbanesa.

· 6 min de lectura
Un katoda, poste tallado ante el que se reza y se dejan ofrendas, en Sumba Oriental.

Cultura

La tierra consuetudinaria (adat) en Sumba: clanes, derechos y conflictos

Por qué casi toda la tierra de Sumba pertenece a clanes y no a títulos, qué es una masyarakat hukum adat y qué cambia para compradores y viajeros.

· 7 min de lectura
Foto de archivo: la aldea tradicional de Praijing, cerca de Waikabubak (Sumba Occidental), en septiembre de 2012.

Negocios e inversión

El turismo extranjero sube un 39% en NTT y Sumba Occidental destaca

BPS contó 28.321 visitas extranjeras a NTT en septiembre. Los hoteles con estrellas de Sumba Occidental, al 47,95%, solo quedan por detrás de Labuan Bajo.

· 3 min de lectura
La sabana se encuentra con el mar cerca de Waingapu (Sumba Oriental).

Negocios e inversión

Sumba Oriental podría expedir el primer título de tierras comunales de NTT

Tres comunidades tradicionales han solicitado en el catastro de Sumba Oriental títulos comunales sobre sus tierras. Uno de los expedientes está casi listo.

· 1 min de lectura
La laguna de Weekuri, en Sumba Suroccidental. Foto de archivo.

Viajar

Sumba, Bali o Flores: qué isla elegir y cómo combinarlas

Tres islas, tres viajes muy distintos: una comparación honesta de masificación, naturaleza, cultura, playas, precios y comodidad, y las rutas para ver dos o las tres.

· 9 min de lectura

Viajar

Playa de Watu Maladong, Sumba: islotes de roca, mareas y acceso

Torres de caliza que emergen de una bahía turquesa en la costa sur de Kodi, una con un arco bajo el que se camina con marea baja: cómo llegar y cómo visitarla con seguridad.

· 4 min de lectura
Terrazas de arroz y colinas boscosas alrededor de Waikabubak, la capital de tierras altas de Sumba Occidental.

Viajar

Waikabubak, Sumba: guía de la ciudad de las tierras altas

Una ciudad pequeña y fresca de colinas, con pueblos de clanes dentro de su término y búfalos que vuelven a casa por las calles al atardecer.

· 3 min de lectura
Una casa tradicional sumbanesa de tejado alto en el pueblo de Rende, Sumba Oriental, junto a antiguas tumbas de piedra.

Viajar

Rende, Sumba: tumbas reales e ikat en el sureste

Enormes tumbas de piedra talladas entre dos hileras de casas altas, en el antiguo dominio de los reyes de Rindi: qué saber antes de visitar Rende y Praiyawang.

· 3 min de lectura
El agua cae por los escalones de roca de Lapopu, dentro del Parque Nacional de Manupeu Tanah Daru.

Viajar

Parque Nacional de Manupeu Tanah Daru, Sumba: guía de visita

El último gran bosque bajo del oeste de Sumba, hogar del cálao y la cacatúa de Sumba y de las cascadas más famosas de la isla.

· 3 min de lectura

Viajar

Aldea de Wainyapu, Sumba: tumbas, tejados altos y cómo visitarla

Una de las aldeas tradicionales más grandes de Kodi, frente a Ratenggaro al otro lado de una desembocadura, con cientos de tumbas de piedra y un campo de Pasola al lado: cómo visitarla con cuidado.

· 4 min de lectura
Altos tejados de paja y tumbas megalíticas en Ratenggaro, aldea marapu de Kodi Bangedo, en Sumba Suroccidental.

Viajar

Aldea de Ratenggaro, Sumba: cómo visitarla con respeto

Tejados de paja altísimos y siglos de tumbas de piedra junto a una laguna frente al Índico: cómo llegar a Ratenggaro, qué dar, qué evitar y cuándo ir.

· 4 min de lectura
Niebla matinal en el valle tras los altos tejados de paja del pueblo de Praijing, Sumba Occidental.

Viajar

Aldea de Praijing, Sumba: cómo visitarla y qué saber

Terrazas de tejados de paja altísimos sobre una colina junto a Waikabubak: un pueblo marapu vivo que hoy gestiona su propio turismo.

· 4 min de lectura
Las colinas de Wairinding, en Sumba Oriental.

Viajar

Dónde dormir en Sumba: todo tipo de alojamientos, sin favoritismos

Unas 1.500 habitaciones en una isla que dobla en tamaño a Bali. Esta es la lista, por orden alfabético.

· 1 min de lectura

Sumba esta semana, todos los domingos

Las noticias de la semana, un lugar que merece el viaje y notas prácticas para viajeros. Gratis, y al apuntarte recibes nuestra guía de Sumba en 7 días (PDF).

Un correo a la semana. Sin spam. Baja con un clic. Sumba esta semana