Sumba glossary: the words you will meet on the island
These are the Sumbanese and Indonesian words that appear again and again in our guides and news. Each entry opens with a short definition that stands on its own, followed by a longer explanation drawn from our published reporting and from the sources listed on the page.
Culture and belief
- Marapu
Marapu is the ancestral religion of Sumba, in which the ancestors remain present among the living and are honoured with offerings and ceremonies. It guides planting, marriage, funerals and the settling of disputes, and it is the belief behind the Pasola, the stone tombs and the tall clan houses. Most Sumbanese are Christian today, but Marapu remains central to ceremonies and identity.
- Pasola
The Pasola is a ritual of western Sumba in which two teams of horsemen charge across an open field and throw wooden spears at each other. It is held every year in February in Kodi and Lamboya and in March in Wanokaka and Gaura, on days set by the Rato elders. It belongs to the Marapu ritual year and marks the start of the planting season; it is a ceremony, not a show.
- Rato
A Rato is a customary elder and ritual leader of the Marapu faith in Sumba. The Rato read the moon and the signs of nature, set the dates of the Pasola and of the sacred month of Wulla Poddu, and lead the ceremonies that go with them. Their decisions are the reason these dates are never fixed far in advance.
- Nyale
Nyale are sea worms that appear on Sumba's shores around the full moon in February and March. Their arrival is the sign the Rato elders wait for: the Pasola can only take place once the worms have been gathered. Plump, healthy worms are read as the promise of a good harvest.
- Wulla Poddu
Wulla Poddu is the sacred month of the Marapu communities of West Sumba, observed in roughly October and November. The name means bitter month, because of the prohibitions kept during it. It is a period of austere rites that ends with offerings, song and dance.
- Kampung adat (traditional village)
A kampung adat is a customary village: a settlement where clans keep their ancestral houses and many families still follow Marapu, the ancestral belief of Sumba. Tall-roofed houses stand around megalithic tombs. These villages are homes, not museums, and visitors are guests.
- Uma mbatangu (peaked house)
Uma mbatangu, the peaked house, is the traditional Sumbanese clan house with a tall tower roof of thatch. It has three levels: animals below, the family in the middle and, under the roof peak, the space of the ancestors and the sacred heirlooms. Villages of these houses stand around stone tombs.
- Megalithic tomb (kubur batu)
A megalithic tomb, kubur batu in Indonesian, is the great stone grave that stands in front of the houses in Sumba's traditional villages. In Sumbanese tradition, linked to the Marapu belief in the ancestors, the tomb is the house of the dead. Such tombs are still being made, and dragging and raising the stone is one of the biggest events in the life of a clan.
- Belis
Belis is the bridewealth exchanged at a Sumbanese marriage. The groom's family gives horses and buffalo, often with gold ornaments, and the bride's family answers with pigs and woven cloth. It is not a simple payment: it seals an alliance between two clans.
- Mamuli
A mamuli is a precious-metal ornament of Sumba, usually gold or silver, given as part of the bridewealth and kept as a family heirloom. Its shape represents the female body and stands for woman as the giver of life. It is worn as an ear ornament or pendant and appears as a motif on ikat cloth, a symbol of fertility and rank.
- Sirih pinang (betel)
Sirih pinang is the chewing of betel leaf or catkin (sirih) with areca nut (pinang) and slaked lime. In Sumba, offering it is the basic gesture of respect to a guest, and a small bag bought at a market is the traditional gift when you enter a village. Visitors who do not chew are offered coffee instead.
- Parang
A parang is the long knife or machete that many Sumbanese men wear at the hip, especially in West and Southwest Sumba. It is worn with traditional dress and used as a farming tool. It is a cultural item, not a threat.
- Sandalwood pony
The Sandalwood pony is the native horse breed of Sumba and Sumbawa: small, around 12 to 13 hands (roughly 120 to 130 cm), hardy and fast. It is named after the sandalwood the island once exported. Horses are part of the bridewealth, are sacrificed at funerals and are ridden in the Pasola and in races.
- Ikat
Ikat is cloth whose pattern is tied and dyed into the threads before they are woven. The word comes from the Indonesian mengikat, to tie. Sumba's cloth is warp ikat, traditionally dyed with indigo for blue and morinda root for red, and a large natural-dye piece can take from about four months to a year to make.
- Tenun (weaving)
Tenun is the Indonesian word for weaving and for hand-woven cloth. In Sumba, tenun is women's work done on backstrap looms, and tenun ikat, in which the pattern is tied and dyed into the threads first, is the island's signature craft. The best-known weaving villages are in East Sumba.
- Kain (cloth)
Kain is the Indonesian word for cloth. In Sumba it usually means a hand-woven textile: the men's hinggi, the women's lau or a narrower shoulder cloth. These cloths mark status, are exchanged at weddings and funerals and are the island's best-known craft.
- Hinggi
A hinggi is the large rectangular men's cloth of Sumba, decorated with warp ikat. It is traditionally made in pairs: one cloth is wrapped around the hips and the other thrown over the shoulder. Hinggi are worn at ceremonies, exchanged between families and used to wrap the dead.
- Lau
A lau is the tubular skirt worn by Sumbanese women. Many lau are not ikat at all but plain weave decorated with supplementary warp, embroidery, beads or shells. Like the men's hinggi, they are worn at ceremonies, given at weddings and used to wrap the dead.
Land, government and time
- Kabupaten (regency)
A kabupaten, in English a regency, is the Indonesian unit of local government below the province, headed by a regent (bupati). Sumba is divided into four: West Sumba, Southwest Sumba, Central Sumba and East Sumba, all in the province of East Nusa Tenggara. Each has its own capital and its own administration.
- Masyarakat hukum adat (customary law community)
Masyarakat hukum adat means customary law community: a group bound by descent or territory that still lives by its own customary rules, has its own institutions and controls a defined territory. Indonesian law recognises these communities and their communal right over land. In Sumba the term applies to the clans, the kabihu, and their elders.
- Hak ulayat
Hak ulayat is the collective right of a customary law community over its territory: the land, water, plants and animals within it. Indonesia's Basic Agrarian Law of 1960 recognises the right as long as it still exists in fact. In Sumba it is held by clans through their elders, and only a small part of such land has been registered.
- WITA
WITA stands for Waktu Indonesia Tengah, Central Indonesia Time, which is UTC+8. Sumba, like Bali and the rest of East Nusa Tenggara, is on WITA all year: Indonesia does not use daylight saving time. Every time on The Sumba Times is given in WITA.
Getting around and daily life
- Ojek
An ojek is a motorbike taxi: you ride pillion behind the driver and agree the fare before setting off. In Sumba, where there are no Grab or Gojek cars and no metered taxis, ojeks cover the short hops in and around the towns. They can also be hired by the day.
- Travel (shared car)
In Indonesia a travel is a shared car or minibus that carries passengers between towns for a fixed price per seat. In Sumba, travel cars and buses link Tambolaka, Waikabubak and Waingapu, taking roughly 4 to 6 hours across the island. They are cheap but slow, leave when full and do not go to beaches or villages.
- Bemo
A bemo is a small public minibus that runs a set route in and around a town. In Sumba, bemos work the main streets of Waingapu and the roads out of Waikabubak and Tambolaka, and they will drop you at a junction on request. They are cheap and slow.
- Warung
A warung is a small, simple place that sells food, drinks or everyday goods. In Sumba it is where most people eat out: a meal costs roughly IDR 20,000 to 50,000. Outside the towns warungs are few and many close by about 19:00.
- Pasar (market)
Pasar is the Indonesian word for market, the place where people buy and sell. The markets travellers can rely on in Sumba are the permanent town markets: Pasar Inpres in the Matawai area of Waingapu and Pasar Waikabubak, often called Pasar Baru, in West Sumba. Both are busiest in the morning.
Words on the map
- Pantai (beach)
Pantai is the Indonesian word for beach or coast. On signs and maps in Sumba it comes before the name: Pantai Walakiri, Pantai Marosi, Pantai Kalala. Most of the island's beaches are undeveloped, with few or no facilities.
- Air terjun (waterfall)
Air terjun is the Indonesian term for waterfall; literally, air means water and terjun means to plunge. On maps and signs in Sumba it comes before the name, as in Air Terjun Lapopu or Air Terjun Tanggedu. Most of the island's waterfalls involve a walk and are at their fullest in the rainy season.
- Bukit (hill)
Bukit is the Indonesian word for hill: ground higher than its surroundings but lower than a mountain. In Sumba the word names the island's best-known viewpoints, such as Bukit Wairinding, Bukit Persaudaraan and Bukit Tanau near Waingapu and Bukit Lendongara near Tambolaka. They are places for sunrise and sunset.
- Danau (lake)
Danau is the Indonesian word for lake: a large body of water surrounded by land. In Sumba the word is used both for true lakes, such as Danau Laipori east of Waingapu, and for Weekuri, the saltwater lagoon in the south-west that Indonesians call Danau Weekuri.
- Sabana (savanna)
Sabana is the Indonesian word for savanna: open grassland with scattered trees. It is the landscape of East Sumba, golden for most of the year and green for a few months after the rains. The hills around Waingapu, such as Wairinding, and the plain of Puru Kambera are the best-known places to see it.
- Tanjung (cape)
Tanjung is the Indonesian word for a cape or headland: land that juts out into the sea. On maps of Sumba it appears before the name, as in Tanjung Sasar, the northern cape of East Sumba, or Tanjung Radar, the headland beside Bawana beach in the south-west.