· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia

Glosario de Sumba

Uma mbatangu (casa de tejado alto)

Definición

La uma mbatangu, la casa de tejado alto, es la vivienda tradicional de los clanes de Sumba, rematada por una alta torre de paja. Tiene tres niveles: los animales abajo, la familia en medio y, bajo la cumbre, el espacio de los antepasados y de las reliquias sagradas. Los pueblos formados por estas casas se levantan alrededor de tumbas de piedra.

También se escribe
uma hori, uma kalada

El tejado alto es lo primero que se ve en cualquier carretera del oeste de Sumba, y no es un adorno. En la creencia sumbanesa la casa refleja el orden del mundo: un nivel para los muertos o los animales, abajo; otro para los vivos, y el tejado para los antepasados y los espíritus. El sitio de arquitectura ArchEyes describe el espacio superior como el lugar donde se guardan las reliquias sagradas y se hacen las ofrendas a los antepasados, al que solo entran, y rara vez, los hombres de más edad.

La misma fuente describe cuatro postes centrales en torno a un hogar, cada uno con su función en la vida de la casa, y una cubierta de densa hierba alang-alang atada a listones. La casa sin torre central, llamada uma kamadungu, tiene usos menos ceremoniales. Las hileras de casas dan a una plaza central donde están las tumbas megalíticas, de modo que casas y sepulturas conviven.

Los nombres cambian de una zona a otra. En Prailiu, junto a Waingapu, las casas se llaman uma mbatangu o uma hori; en Wainyapu, en Kodi, un reportaje indonesio cuenta unas 60 uma kalada. Ratenggaro, también en Kodi, es conocido por algunos de los tejados más altos de la isla.

La paja arde. En octubre de 2017 un incendio arrasó Tarung, en Waikabubak, y quemó sus 30 casas; la mayoría se han reconstruido con el estilo original. Son hogares: hay que pedir permiso antes de entrar.

Dónde usamos este término

Fuentes

La explicación se basa en las guías enlazadas arriba y en estas páginas externas, consultadas el 14 de noviembre de 2026.

  1. Sumbanese traditional houses in Indonesia, ArchEyes

Revisado por la redacción el .

Más términos