· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia

Glosario de Sumba

Danau (lago)

Definición

Danau es la palabra indonesia para lago: una gran masa de agua rodeada de tierra. En Sumba se usa tanto para lagos propiamente dichos, como el Danau Laipori, al este de Waingapu, como para Weekuri, la laguna de agua salada del suroeste que los indonesios llaman Danau Weekuri.

Pronunciación
DAH-now (aproximada)

El diccionario indonesio KBBI define danau como una extensión muy amplia de agua estancada rodeada de tierra, y da telaga y tasik como sinónimos. Los dos que visitan los viajeros en Sumba se parecen muy poco entre sí.

El Danau Weekuri, en Kodi Utara, Sumba Suroccidental, es el famoso. En español se le suele llamar laguna de Weekuri, y es el término más exacto: es una laguna de agua salada que se llena con el agua del mar que se filtra por la roca coralina que la separa del océano abierto. Está a entre 40 y 60 kilómetros del aeropuerto de Tambolaka, a una hora y media o dos horas en coche, y en 2025-2026 a los visitantes se les solían pedir entre 15.000 y 20.000 rupias por persona. Conviene ir en la estación seca, por la mañana y en día laborable, y llevar escarpines para las rocas resbaladizas.

El Danau Laipori, llamado también Danau Cemara, es un pequeño lago en la aldea de Palakahembi, distrito de Pandawai, a unos 20 kilómetros por carretera al este de Waingapu. Lo rodean árboles cemara y palmeras lontar, una sombra poco habitual en el este seco. Los últimos 2 kilómetros desde la carretera principal son de pista pedregosa sin asfaltar, no hay servicios ni tarifa publicada, y no se recomienda bañarse sin consultar antes a la gente del lugar.

Quien busque en un mapa en indonesio debe escribir danau; en español o en inglés, conviene probar tanto con lago como con laguna.

Dónde usamos este término

Fuentes

La explicación se basa en las guías enlazadas arriba y en estas páginas externas, consultadas el 14 de noviembre de 2026.

  1. KBBI daring: danau

Revisado por la redacción el .

Más términos