· Berita baru setiap pagi pukul 06.00 waktu Sumba (WITA) ⚲ CariENESID
The Sumba Times
Berita, budaya, dan perjalanan dari Pulau Sumba, Indonesia

Glosarium Sumba

Kain

Definisi

Kain adalah barang tenunan untuk pakaian atau keperluan lain. Di Sumba kata ini biasanya merujuk pada kain tenun tangan: hinggi untuk laki-laki, lau untuk perempuan, atau kain selendang yang lebih sempit. Kain menandai kedudukan, dipertukarkan pada perkawinan dan pemakaman, dan menjadi kerajinan paling terkenal dari pulau ini.

Pelafalan
KAH-een (perkiraan, untuk penutur bahasa Inggris)

KBBI mendefinisikan kain sebagai barang yang ditenun dari benang kapas dan, lebih luas, barang tenunan untuk pakaian atau untuk maksud lain. Di toko dan kampung kata ini terus terdengar: kain tenun, kain ikat, kain adat.

Kain utama Sumba memiliki nama sendiri. Hinggi adalah kain besar persegi panjang untuk laki-laki, dibuat sepasang, satu untuk pinggang dan satu untuk bahu. Lau adalah sarung tabung untuk perempuan, kerap dihias lungsin tambahan, manik-manik, atau kerang. Tiara adalah kain sempit yang dipakai sebagai selendang atau ikat kepala.

Yang membuatnya penting adalah peredarannya. Artikel Wikipedia tentang tekstil Sumba menyebut kain sebagai alat tukar dalam pertukaran adat: kain yang dilipat rapi menjadi balasan atas kuda, kerbau, dan emas dalam belis, dan pada pemakaman kain diberikan serta dipakai membungkus jenazah. Di rumah tangga tradisional, setiap tahap pengerjaannya dibuka dengan doa.

Bagi pengunjung, ada dua sopan santun. Jika tuan rumah menawarkan kain atau sarung untuk dikenakan dalam upacara, terimalah; mengenakan kain tenun pada acara penting dihargai. Jika membeli, lakukan dengan sabar: tanyakan siapa pembuatnya, pewarna apa yang dipakai, dan berapa bulan pengerjaannya, lalu bayarlah sepadan dengan waktu itu.

Tempat istilah ini kami pakai

Sumber

Penjelasan bersumber dari panduan yang ditautkan di atas dan dari halaman luar berikut, dibuka pada 14 November 2026.

  1. KBBI daring: kain
  2. Textiles of Sumba, Wikipedia

Ditinjau redaksi pada .

Istilah lain