· Berita baru setiap pagi pukul 06.00 waktu Sumba (WITA) ⚲ CariENESID
The Sumba Times
Berita, budaya, dan perjalanan dari Pulau Sumba, Indonesia

Panduan · Budaya

Pernikahan, kematian, dan upacara adat Sumba: etiket jika diundang

Buah tangan, pakaian, sirih pinang, penyembelihan hewan, dan etika memotret: cara menjadi tamu yang baik dalam momen terpenting keluarga Sumba.

Redaksi The Sumba TimesTerbit Ditinjau redaksi pada 5 menit baca
Tengkorak kerbau dan kubur batu di depan rumah beratap menara di sebuah kampung di Sumba, 2011.
Tengkorak kerbau dan kubur batu di depan rumah beratap menara di sebuah kampung di Sumba, 2011. Foto: Spencer Weart (CC BY-SA 3.0)
Jawaban singkat

Jika diundang ke upacara adat di Sumba, datanglah bersama tuan rumah, berpakaian sopan dengan bahu dan lutut tertutup, terima sirih pinang atau kopi yang disuguhkan, dan tanyakan buah tangan yang pantas bagi orang luar. Upacara kematian dan pernikahan melibatkan pertukaran hewan dan kain tenun serta penyembelihan kerbau, kuda, atau babi, kewajiban religius dan sosial yang berakar pada kepercayaan Marapu. Jangan memotret jenazah, ritual, atau penyembelihan tanpa izin yang jelas.

Fakta penting
Pakaian
Bahu dan lutut tertutup; pakaian gelap dan sederhana untuk upacara kematian; kain tenun dihargai
Sambutan
Sirih pinang, teh, atau kopi
Buah tangan
Kerabat membawa kain tenun atau hewan; tamu bertanya kepada tuan rumah
Penyembelihan
Kerbau, kuda, dan babi; kewajiban religius dan sosial
Foto
Minta izin; jangan memotret jenazah; rekam penyembelihan hanya dengan izin jelas
Agama
Sekitar 63% Protestan, 30% Katolik, sedikit di atas 3% Marapu dan lainnya (2023)

Upacara kematian di Sumba terdengar sebelum terlihat: tabuhan gong dan tambur yang terus bergema di lembah, kadang berhari-hari. Di halaman rumah adat, puluhan kerabat duduk di atas tikar di bawah tenda terpal, kaum perempuan bersarung tenun gelap, kaum lelaki berikat kepala, dan tempat sirih pinang berpindah dari tangan ke tangan. Kerbau-kerbau tertambat di dekat kubur batu. Jika seorang sahabat, pemandu, atau tuan rumah orang Sumba mengundang Anda ke acara seperti ini, itu sebuah kehormatan, dan beberapa aturan sederhana akan membantu Anda membawa diri dengan baik.

Jawaban singkat: jika diundang ke pernikahan, upacara kematian, atau upacara adat lain di Sumba, datanglah bersama tuan rumah, berpakaian sopan (bahu dan lutut tertutup; mengenakan kain tenun dihargai), terima sirih pinang atau kopi yang disuguhkan, dan tanyakan kepada tuan rumah buah tangan yang pantas alih-alih menebak sendiri. Bersiaplah melihat penyembelihan hewan, sering kerbau, kuda, atau babi, yang merupakan kewajiban religius dan sosial, bukan tontonan. Jangan memotret jenazah, ritual, atau penyembelihan tanpa izin yang jelas, dan ikuti arahan para tetua.

Latar belakang: Marapu, gereja, dan adat

Sebagian besar orang Sumba kini beragama Kristen: pada 2023 sekitar 63% Protestan dan 30% Katolik, sedangkan penganut kepercayaan leluhur Marapu dan lainnya sedikit di atas 3%, menurut data yang dihimpun Wikipedia. Namun adat tetap mewarnai kehidupan semua orang. Banyak keluarga menggelar ibadah gereja lalu melanjutkan dengan ritus adat; pertukaran hewan dan kain antarkabihu tetap berjalan apa pun agamanya. Dalam kepercayaan Marapu, orang yang meninggal bergabung dengan para leluhur yang kemudian memberkati atau menghukum yang masih hidup, sehingga upacara kematian menjadi peristiwa terbesar dan paling cermat dipersiapkan dalam kehidupan orang Sumba. Selengkapnya, baca panduan kami tentang Marapu, tenun ikat, dan kampung adat.

Budaya Sumba di kotak masuk Anda

Marapu, tenun ikat, kuda, dan upacara adat, dijelaskan dengan cermat setiap Minggu.

Satu email seminggu. Tanpa spam. Berhenti dengan satu klik. Sumba pekan ini

Upacara kematian: apa yang terjadi

Upacara kematian di Sumba bukan peristiwa sehari, melainkan proses panjang. Beberapa unsur yang mungkin Anda saksikan:

  • Penantian panjang. Pemakaman bisa ditunda berbulan-bulan bahkan bertahun-tahun sementara keluarga mengumpulkan kerabat, hewan, dan biaya. Jenazah disemayamkan di rumah, dibungkus dan dirawat, dan kerabat mempersembahkan sirih atau rokok. Pada Mei 2023, misalnya, seorang bangsawan dari Kampung Adat Praiyawang di Rindi, Sumba Timur, yang wafat pada 1 Januari 2022 baru dimakamkan secara adat pada 25 Mei 2023.
  • Kain. Jenazah dibungkus berlapis-lapis kain tenun: laki-laki umumnya dengan kain hinggi, perempuan dengan sarung lau. Setiap kerabat biasanya membawa selembar kain sebagai penghormatan terakhir; makin banyak kain, makin besar penghormatannya. Pada upacara di Praiyawang tahun 2023, jenazah dibungkus lebih dari 100 lembar kain tenun Sumba Timur. Selembar kain tenun besar bisa berharga jutaan hingga belasan juta rupiah.
  • Posisi duduk. Di Sumba Timur jenazah secara adat diletakkan dalam posisi duduk, lutut ditekuk dan dagu bertumpu pada lutut.
  • Penyembelihan. Kerbau, kuda, dan babi disembelih untuk mengantar arwah dan menjamu tamu. Pada upacara di Praiyawang 2023, kerbau dan kuda disembelih di depan rumah duka sebelum pemakaman, dan sepasang kerbau serta sepasang kuda lagi sesudahnya. Jumlah hewan mencerminkan kedudukan keluarga dan kewajibannya terhadap kabihu lain.
  • Kubur batu. Kaum bangsawan dimakamkan di kubur megalitik; kubur di Praiyawang, sebuah watu mbeni, beratnya satu hingga lima ton. Membangun kubur batu memerlukan waktu dan kerja bersama seluruh warga.
  • Keramahan. Tamu disambut dengan sirih pinang, teh, kopi, dan makanan. Para pelayat membawa sesuatu untuk meringankan beban keluarga yang berduka.

Pernikahan dan belis

Pernikahan di Sumba menyatukan dua kabihu, dan belis (mas kawin adat) menjadi intinya. Pihak laki-laki menyerahkan kuda dan kerbau, sering disertai anting emas; pihak perempuan membalas dengan babi dan kain tenun. Antropolog yang meneliti di Kodi dan Sumba Timur mencatat belis minimal sekitar sepuluh ekor hewan, dan jumlah yang lebih besar bergantung pada keluarga perempuan. Sebagian belis kerap ditunda pembayarannya, sehingga hubungan kedua keluarga terus terjaga bertahun-tahun.

Sebagai tamu, Anda akan menyaksikan pidato adat, perundingan, gong, tarian, dan makan bersama. Anda tidak termasuk dalam pertukaran itu, dan tak seorang pun mengharapkan Anda membawa kuda.

Jika diundang: sebelum berangkat

  • Datang bersama tuan rumah. Tibalah bersama orang yang mengundang Anda dan biarkan ia memperkenalkan Anda kepada keluarga dan tetua. Ia akan menunjukkan tempat duduk (tempat duduk punya aturannya sendiri) dan kapan menyalami keluarga.
  • Tanyakan soal buah tangan. Kebiasaan berbeda menurut wilayah, keluarga, dan jenis upacara. Tanyakan langsung kepada tuan rumah apa yang pantas bagi Anda sebagai orang luar dan bagaimana menyerahkannya. Kerabat membawa kain atau hewan; bagi tamu, tuan rumah mungkin menyarankan barang keperluan rumah tangga atau sumbangan sederhana.
  • Berpakaian sopan. Tutupi bahu dan lutut. Untuk upacara kematian, pakaian gelap dan sederhana adalah pilihan aman. Jika tuan rumah menawarkan kain tenun atau sarung untuk dikenakan, terimalah; mengenakan kain tenun pada acara penting sangat dihargai.
  • Bawa uang tunai dan kesabaran. Upacara berlangsung berjam-jam dan jadwalnya tidak pasti. Bawa air minum, topi, dan uang pecahan kecil.

Saat upacara: tata krama

  • Terima sirih pinang. Menyuguhkan sirih pinang (di Sumba Timur disebut pahappa) adalah tanda hormat kepada tamu. Jika tidak mengunyah sirih, sentuh tempatnya sambil tersenyum lalu terima kopi, yang biasa disuguhkan kepada tamu yang tidak makan sirih.
  • Ikuti para tetua. Duduk di tempat yang ditunjukkan, berdiri saat yang lain berdiri, dan pelankan suara selama doa dan pidato adat.
  • Penyembelihan. Hewan disembelih di depan umum, sering di depan rumah duka. Jika tak sanggup melihat, mundurlah dengan tenang; jangan menunjukkan rasa jijik atau pergi dengan gaduh. Jangan ikut campur.
  • Jangan menyentuh jenazah, peti, kubur, sesaji, atau benda ritual, dan jangan duduk atau naik ke atas kubur batu.
  • Makan hidangan yang disuguhkan, walau sedikit. Makan bersama adalah bagian dari ritual. Jika tidak makan daging, sampaikan dengan sopan kepada tuan rumah.
  • Jangan minum alkohol kecuali ditawari tuan rumah, dan jangan datang dalam keadaan mabuk.

Foto dan video

Upacara adat memang memikat untuk difoto, tetapi ini acara keluarga dan izin tidak otomatis diberikan, terutama pada upacara kematian atau ritual tertutup. Tanyakan kepada tuan rumah sebelum mengangkat kamera, dan tanyakan lagi sebelum memotret orang dari dekat. Jangan pernah memotret atau merekam jenazah, dan jangan merekam penyembelihan kecuali keluarga jelas mengizinkan. Matikan lampu kilat dan jangan menghalangi para pemimpin ritual. Drone sebaiknya tetap di tas. Mengunggah foto ke internet juga perlu ditanyakan: sebagian keluarga senang, sebagian tidak.

Upacara lain yang mungkin Anda jumpai

  • Pasola. Ritual adu lembing berkuda di Sumba bagian barat pada Februari dan Maret terbuka untuk umum; baca penjelasan kami tentang Pasola.
  • Membangun kubur batu. Mendirikan kubur batu baru adalah kerja bersama yang bisa memakan waktu lama.

Apa pun acaranya, prinsipnya sama: Anda adalah tamu dalam saat-saat terpenting sebuah keluarga. Amati, dengarkan, bertanya, dan tinggalkan sedikit lebih banyak daripada yang Anda bawa pulang.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa yang dibawa ke upacara kematian di Sumba?

Tanyakan kepada tuan rumah. Secara adat kerabat membawa kain tenun atau hewan, dan pelayat membawa sesuatu untuk meringankan beban keluarga. Orang luar tidak diharapkan membawa hewan; tuan rumah mungkin menyarankan barang keperluan rumah tangga atau sumbangan sederhana.

Pakaian apa yang pantas untuk upacara adat Sumba?

Pakaian sopan yang menutupi bahu dan lutut; untuk upacara kematian, gelap dan sederhana. Jika tuan rumah menawarkan kain tenun atau sarung, kenakanlah, karena kain tenun dihargai pada acara penting. Sepatu tertutup dan topi membantu di halaman kampung yang berdebu.

Mengapa hewan disembelih dalam upacara kematian di Sumba?

Dalam kepercayaan Marapu, hewan mengantar arwah ke alam leluhur, sekaligus menjamu banyak tamu dan melunasi kewajiban antarkabihu. Jumlah kerbau, kuda, dan babi mencerminkan kedudukan keluarga. Ini kewajiban spiritual, bukan tontonan.

Bolehkah memotret di upacara kematian di Sumba?

Hanya dengan izin, yang tidak otomatis diberikan pada upacara kematian. Tanyakan dulu kepada tuan rumah, jangan memotret jenazah, dan rekam penyembelihan hanya jika keluarga jelas mengizinkan. Matikan lampu kilat dan jangan menerbangkan drone.

Mengapa jenazah disemayamkan lama di rumah?

Karena pemakaman adat yang layak menuntut kehadiran kerabat, hewan, kain, dan biaya, yang bisa memakan waktu berbulan-bulan atau bertahun-tahun. Jenazah dibungkus kain tenun dan dirawat di rumah, dan kerabat membawa sesaji hingga hari pemakaman.

Apa itu belis di Sumba?

Belis adalah mas kawin adat dalam pernikahan: keluarga laki-laki menyerahkan kuda dan kerbau, sering dengan perhiasan emas, dan keluarga perempuan membalas dengan babi dan kain tenun. Sebagian kerap ditunda, sehingga kedua keluarga terikat bertahun-tahun.

Tempat dalam panduan ini

Peta Sumba: tempat-tempat dalam panduan kami →

Topik: Tanah dan investasi

Merencanakan perjalanan ke Sumba? Panduan gratis kami membahas waktu terbaik, transportasi, biaya, keamanan dan budaya. Rencanakan perjalanan →
Apakah halaman ini membantu?

Budaya Sumba di kotak masuk Anda

Marapu, tenun ikat, kuda, dan upacara adat, dijelaskan dengan cermat setiap Minggu.

Satu email seminggu. Tanpa spam. Berhenti dengan satu klik. Sumba pekan ini

Berita terkait

Uma mbatangu, rumah adat Sumba beratap menara, pada 2017.

Budaya

Polisi Selidiki Dugaan Asusila di Pesta Topeng Lamboya Barat

Polres Sumba Barat menyelidiki video dari pesta topeng Toro Ata Mat di Lamboya Barat; belum ada tersangka atau penangkapan yang diumumkan.

· 2 menit baca
Katoda, tugu berukir tempat sembahyang dan persembahan, di Sumba Timur.

Budaya

Tanah adat di Sumba dijelaskan: kabihu, hak ulayat, dan sengketa

Mengapa sebagian besar tanah Sumba milik kabihu, bukan sertifikat, apa arti masyarakat hukum adat, dan apa dampaknya bagi pembeli dan wisatawan.

· 6 menit baca
Foto arsip: perahu di atas pasir saat air surut, Pantai Walakeri, Sumba Timur, 2018. Foto ini tidak menunjukkan Salura atau pelabuhannya.

Bisnis & investasi

KSOP Waingapu buka gerai Pas Kecil di Pulau Salura

KSOP kini mengukur perahu dan menerbitkan Pas Kecil di pelabuhan Salura, tetapi biaya dan persyaratan belum dipublikasikan.

· 2 menit baca
Ilustrasi buatan AI ladang tebu dan pabrik gula di savana pulau; bukan foto PT MSM, Umalulu, maupun kebakaran tersebut.

Bisnis & investasi

Kebakaran Pabrik Gula MSM Umalulu: Polisi Duga Terbakar Spontan

Polisi: limbah tebu terfermentasi terbakar pada 44°C di PT MSM Umalulu, bangunan conveyor terdampak; kerugian dan status pabrik belum dilaporkan.

· 1 menit baca
Foto arsip: perahu nelayan biru di atas pasir Pantai Walakeri, Sumba Timur, 2018. Foto ini tidak menunjukkan Salura atau dermaganya.

Bisnis & investasi

Bupati Sumba Timur ke Pulau Salura, dermaga disetujui Rp50 miliar

Kementerian Perhubungan menyetujui Rp50 miliar untuk dermaga yang rusak akibat Badai Seroja, tetapi tanggal mulai belum diumumkan.

· 2 menit baca
Foto arsip Pelabuhan Waingapu: menara putih di tepi pantai dan peti kemas di sisi kanan. Foto ini tidak menunjukkan kunjungan gubernur.

Bisnis & investasi

Gubernur NTT tinjau Pelabuhan Waingapu, ekspor langsung udang dan gula

Gubernur Melki Laka Lena meninjau pelabuhan pada 13 November, tetapi belum ada tanggal, volume, pembeli, atau investasi yang diumumkan.

· 2 menit baca