· Noticias nuevas cada mañana a las 6:00, hora de Sumba (WITA) ⚲ BuscarENESID
The Sumba Times
Noticias, cultura y viajes desde la isla de Sumba, Indonesia

Glosario de Sumba

Travel (coche compartido)

Definición

En Indonesia, un travel es un coche o minibús compartido que lleva pasajeros de una ciudad a otra por un precio fijo por plaza. En Sumba, los travel y los autobuses unen Tambolaka, Waikabubak y Waingapu y tardan entre 4 y 6 horas en cruzar la isla. Son baratos pero lentos, salen cuando se llenan y no llegan a las playas ni a los pueblos.

La palabra es inglesa, pero el significado es indonesio. The Spice Route End, una guía del transporte por carretera en Indonesia, describe los travel como coches particulares gestionados por conductores independientes o, más a menudo, por agencias, que suelen recoger a domicilio o salir de un punto fijo de la ciudad, algo más caros que el autobús y un poco más rápidos.

En Sumba la ruta principal es la carretera que cruza la isla. Cada día hay autobuses y travel entre Tambolaka y Waingapu por Waikabubak, en unas 4 a 6 horas, y entre Waikabubak y Waingapu en unas 3 o 4. Listados más antiguos recogen minibuses desde Waitabula (Tambolaka) a Waikabubak en hora y media y a Bondo Kodi en una hora. Las tarifas son de decenas de miles de rupias.

Los límites están claros. Las salidas dependen de los pasajeros, así que los horarios son aproximados, y las rutas siguen solo la carretera principal. Casi todo lo que atrae al visitante, las lagunas, las playas, las cascadas y los pueblos tradicionales, queda fuera de ella.

Lo sensato es usar un travel para cambiar de base, por ejemplo de unos días en el oeste a unos días en el este, y contratar un coche con conductor para las jornadas de visitas. En el alojamiento suelen saber de dónde salen los coches y cuánto cuesta la plaza.

Dónde usamos este término

Fuentes

La explicación se basa en las guías enlazadas arriba y en estas páginas externas, consultadas el 14 de noviembre de 2026.

  1. Bus, bemo, train: a traveller's guide to road transport in Indonesia, The Spice Route End

Revisado por la redacción el .

Más términos